#一天一页#[14:141]「あの白い方のシャボン玉…岩には触れても爆発しなかった おそらく人間のオーラに触れると念が発動し破裂する仕組みだろね」
台译“白色的泡泡碰到岩石也不会爆炸。可能被设计成一接触人类的气,就会发动念,使泡泡破掉。”
港译“那白色的泡泡,碰到岩石,也不会爆破。它的构造,大概是在接触到人类的气后,要发动念力才能弄破。”
大陆版“白色的泡泡就算碰到了岩石也不会爆炸。可能是被设计成只有接触了人类的气,才会发动念,使泡泡破裂。”
【仕組み】结构(原义),设计(引申义)。
【念が発動し】念发动。分析句子结构,这里的主语应该是泡泡,而不是人类,说的是泡泡的念发动,产生爆炸。人类弄破泡泡并不需要发动念力,正常状态触碰即可。
台译“白色的泡泡碰到岩石也不会爆炸。可能被设计成一接触人类的气,就会发动念,使泡泡破掉。”
港译“那白色的泡泡,碰到岩石,也不会爆破。它的构造,大概是在接触到人类的气后,要发动念力才能弄破。”
大陆版“白色的泡泡就算碰到了岩石也不会爆炸。可能是被设计成只有接触了人类的气,才会发动念,使泡泡破裂。”
【仕組み】结构(原义),设计(引申义)。
【念が発動し】念发动。分析句子结构,这里的主语应该是泡泡,而不是人类,说的是泡泡的念发动,产生爆炸。人类弄破泡泡并不需要发动念力,正常状态触碰即可。
#德哈[超话]#哈利妹抖猫咪不香吗!みそら太太的女仆哈真的超绝!又看到那条比格塑相关的投稿,胃痛ing。[苦涩]还有那么多人附和,披着原著皮就可以随意抹黑哈利了吗?怎么会有人对哈利抱有那么大的恶意啊[失望][失望]
[可怜]温柔治愈的救世主,一番可爱的说!这个咖啡系列的漫画很有意思,cp有德哈,罗赫,金卢(金妮和卢娜,太太杂食,bgblgl都吃)目前只是预览,还没有全本,喜欢可以去p站看哦指路→。太太的P站ID:67353537
[可怜]温柔治愈的救世主,一番可爱的说!这个咖啡系列的漫画很有意思,cp有德哈,罗赫,金卢(金妮和卢娜,太太杂食,bgblgl都吃)目前只是预览,还没有全本,喜欢可以去p站看哦指路→。太太的P站ID:67353537
经典 为了一首歌买整张碟 系列
相対性レプリカ是我印象非常深的一首 首先它做为我唯一能找见的まふ和女性唱见1v1合唱的曲子就非常稀有了()开头和中间几段まふ和Yuki的声音在短短一句唱词里不停交换 两人唱腔某种程度上可以说是相似 听起来非常之迷惑性 正契合了「你是我的替代品」的主题
话说まふ还跟そらるさん一起去过みみめめMIMI的演唱会来着(。•̀ᴗ-)✧
相対性レプリカ是我印象非常深的一首 首先它做为我唯一能找见的まふ和女性唱见1v1合唱的曲子就非常稀有了()开头和中间几段まふ和Yuki的声音在短短一句唱词里不停交换 两人唱腔某种程度上可以说是相似 听起来非常之迷惑性 正契合了「你是我的替代品」的主题
话说まふ还跟そらるさん一起去过みみめめMIMI的演唱会来着(。•̀ᴗ-)✧
✋热门推荐