【糖，棉花，烟草，酒，捕鲸，石油】

刚才发了个“糖”话题，这个话题很好玩，真值得再聊了聊。

全球最“资本化”商品，如果放在“人类历史”角度看（重要），想来想去，好像真是糖。

如果看贸易量，石油是当之无愧的巨头。如果看对人类生活影响，棕榈油也是。但这两个商品出现时间短，只有一百多年历史，属于现代影响大、古代几乎没有影响。

与石油相反的是捕鲸业。捕鲸曾经是重要的经济支柱产业。鲸鱼提供了油脂用作燃烧和照明材料，鲸鱼骨是服饰材料，但是捕鲸业随着鲸鱼减少、现代矿石燃料开发而消失。

酒是非常重要的产业。大萧条时期的“禁酒令”甚至影响了一代文化和社会形态。但是酒的酿造来自粮食和水果，在世界各地都可以酿造，它在“全球贸易“中占据的历史地位没有那么高。烟草同理，受限于法律，也因为烟草在亚热带很多地方普遍可以种植。

糖则不一样。早期的糖，由加泰罗尼亚、威尼斯等欧洲贸易中枢运转。当中北美被欧洲人发现，雨热充沛的古巴、海地和中美洲，很快形成了大量甘蔗种植园。早期殖民时代糖是奢侈品，伴随着奴隶贸易的罪恶。再往后糖随着工业化变得普及，糖的原料又从甘蔗变成玉米。玉米糖浆掀起了人类又一波“吃糖”的浪潮，被泛滥的添加到各种食品中。

糖，牵动了人类的文明进程、贯穿了从美洲发现、奴隶贸易、殖民地到工业化、全球化的历史。能和糖在文化与历史贸易地位挑战的商品，或许只有棉花。

（图：霍曼在17世纪关于捕鲸业的作品，我收藏了不少他的作品。）

庞培法布拉大学2022/23翻译研究专业
 
介绍完庞培法布拉大学的申请时间，接下来咱们来看一下具体的热门专业，想去学翻译的同学可以选择庞培法布拉的翻译研究硕士，该硕士学位的目标是在本科培训（学术研究培训）的基础上培养翻译研究专家，并培养专门的笔译和口译人员。而该专业也是面向西语学生以及西语专业的相关人士。
 
该硕士学位提供给对翻译实践和翻译反思感兴趣的研究生。在研究方面，该学位也为该系的两个博士学位做准备，即翻译研究和文学专业与翻译专业。在学术方面，该专业结合了理论和应用导向。在专业化方面，它提供不同专业翻译（人文-文学、科学-技术、法律-经济）和口译领域的培训。
 
课程设置方向：
1.翻译学/2.专业翻译（法律经济、科技和人文文学）/3.专业笔译和口译
 
该翻译研究硕士录取必须具备以下资质：
1.官方大学学位（或学士学位、工程师、建筑师、文凭、工程师或技术建筑师，如果是外国学位，则为经认可的高等教育机构授予的同等学位）
2.以原属大学平均成绩认可的官方成绩单
3.英语、西班牙语或加泰罗尼亚语简历
4.英语、西班牙语或加泰罗尼亚语的动机信，表明有兴趣攻读硕士学位，扩展名在 400 到 600 字之间。
5.西班牙语 PDF 文件C1 级认证
6.英文PDF文件B2级认证
 
专业名称：翻译研究
学分：60 ECTS 学分。
持续时间：全日制1年/非全日制2年
名额：44
授课语言：西班牙语和英语
 
以上就是小编给大家整理的庞培法布拉大学的翻译研究专业硕士，想申请的同学可以开始准备了。

#F1[超话]#F1 2022赛季季前测试发布安排——

2月23日—2月25日西班牙加泰罗尼亚赛道，第一场冬测没直播，只有官方回顾，可以关注媒体。

3月11日—3月13日巴林萨基尔赛道，第二场冬测有完整直播和报道。

F1此次安排是因为确保媒体和车迷对第二场冬测关注度不变。有消息称巴林萨基尔赛道给F1冬测付了不少钱，而车迷在西班牙看了数千圈的测试，第二场的关注度降低对巴林赛道不公平。