【夜与雪】
何塞•埃米利奥•帕切科(墨西哥)
译:梅娜
推窗而视,不见花园
只见大雪纷飞的夜晚
雪花让寂静伸手可触
它是光的熄灭,陨落
雪并非有自身的意味
它也仅仅是一个问题
让无数问号落满人间
NOCHE Y NIEVE
By José Emilio Pacheco
Me asomé a la ventana y en lugar de jardín
hallé la noche enteramente constelada de nieve
La nieve hace tangible el silencio
y es el desplome de la luz y se apaga
La nieve no quiere decir nada
Es sólo una pregunta que deja caer
millones de signos de interrogación sobre el mundo
何塞•埃米利奥•帕切科(墨西哥)
译:梅娜
推窗而视,不见花园
只见大雪纷飞的夜晚
雪花让寂静伸手可触
它是光的熄灭,陨落
雪并非有自身的意味
它也仅仅是一个问题
让无数问号落满人间
NOCHE Y NIEVE
By José Emilio Pacheco
Me asomé a la ventana y en lugar de jardín
hallé la noche enteramente constelada de nieve
La nieve hace tangible el silencio
y es el desplome de la luz y se apaga
La nieve no quiere decir nada
Es sólo una pregunta que deja caer
millones de signos de interrogación sobre el mundo
#早安外院#
☀️Las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se vuelven bestias.————Cervantes
☀️悲伤是为人类而不是为野兽创造的;但如果人类悲伤过度,就成了野兽。————塞万提斯
也许每天都会遇到挫折,我们的心情也会起起落落,但请记住,不会有永续的悲伤,因为总有美好在转角处等待与你相遇。早安
Ps.要降温啦,外院er要注意保暖哦!
☀️Las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se vuelven bestias.————Cervantes
☀️悲伤是为人类而不是为野兽创造的;但如果人类悲伤过度,就成了野兽。————塞万提斯
也许每天都会遇到挫折,我们的心情也会起起落落,但请记住,不会有永续的悲伤,因为总有美好在转角处等待与你相遇。早安
Ps.要降温啦,外院er要注意保暖哦!
Além disso, a energia detida pelo consórcio Yin no Oriente Médio e África não é apenas vigiada por pessoas em casa, mas também por muitas pessoas no exterior.
Para ser franco, embora a família Yin queira se envolver no mercado interno de energia, não é necessário no mercado interno!
Para ser franco, embora a família Yin queira se envolver no mercado interno de energia, não é necessário no mercado interno!
✋热门推荐