#扇贝打卡# I write to express my dissatisfaction with the study I received while staying at our classroom during my learing time between the 7 o'clock and ten past nine. I can't stand that sleeping takes place of study .Did you fatigue cause the accident? Yes,I feel sweatful.Involution is harmful to our health.I will go to bed before at half past ten！COME ON！[允悲][允悲][允悲][允悲]

#贝壳田园红学社[超话]#
124.
树倒猢狲散
when the tree falls, the monkeys scatter

➣ 如今咱们家赫赫扬扬，已将百载，一旦倘或乐极悲生，若应了那句树倒猢狲散的俗语，岂不虚称了一世的诗书旧族。( 第十三回秦可卿死封龙禁尉 王熙凤协理宁国府）

➣ Our house has now enjoyed nearly a century of dazzling success. Suppose one day “joy at its height engenders sorrow”. And suppose that, in the words of another proverb, “when the tree falls, the monkeys scatter”. Will not our reputation as one of the great, cultured households of the age then turn into a hollow mockery? (霍克斯译本)

➣ Our house has prospered for nearly a hundred years. If one day it happens that at the height of good fortune the “tree falls and the monkeys scatter” as the old saying has it, then what will become of our cultured old family? (杨宪益译本)
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#

大將
地址： 旺角彌敦道700號T.O.P This is Our Place地庫FoodYum R1號檔

一生熱愛打邊爐，每個月都要去探索新店為一生己任，

北海道黑毛和牛套餐 $338一位，肉類不但有和牛，更有日本阿古豬同雞。肉片都是大大片的，肉質上盛，看似脂肪重因白色比例佔多，但滾熟後入口柔軟即化。

一人一鍋湯底，我地當日分別試了南瓜水軍湯底及蕃茄蝦湯。

肉類用qr下落,快捷又唔擔心漏落單要成日追

而丸類及蔬菜也是任食,整齊放在取餐區。

小食同日式咖哩飯

軟雪糕waffle 食完先走啦，埋左單我再慢慢食多轉雪糕。仲有氣水機任飲soft drink 同coffee

豬豬好好食呀，我食了一整頭豬。

#大將 #火鍋 #日式火鍋 #大將火鍋 #火鍋放題 #日式料理 #日式涮涮鍋 #日式放題 #任飲任食 #火鍋湯底 #和牛 #放題