#精灵宝可梦[超话]##宝可梦剑盾##跨次元科普#

人气角色奇巴纳在不同语言中都得名于毒豆、金链花。意大利语直接用到了毒豆的属名，法语、德语和西班牙语可能是从种加词中提取出了roi，同时也取用了中古法语“王”的含义。英语本地化中的 Raihan 字面上只是金链花的文字游戏，背后可能也有另一层内涵：

Raihan 也可能是阿拉伯语 rayḥān 的拉丁字母转写。这个词可以用作人名，在标准语和东部方言一般指罗勒。当初百科没有收录这一条，是因为阿拉伯语 rayḥān 的具体所指存在歧义。在古典语言中也指一种比喻意义上的香草或天园芳草。在马格里布以及历史上的安达卢斯、西西里和塞浦路斯，rayḥān 指的是桃金娘。这种内容显然不适合在百科展开解释。

尽管如此 Raihan 一词仍与植物存在丰富的渊源。从波斯、高加索到欧亚草原，很多语言中的罗勒都借自阿拉伯语的 rayḥān，比如波斯语 reyhân、土耳其语 reyhan 以及乌克兰语和俄语方言的райхан rajkhan 等。宝可梦系列的英文本地化影响较为广泛，欧洲和中东其他语言的宣发和动画译配通常沿用英语版宝可梦名和人名。因此对于世界上很多玩家和观众而言，名叫 Raihan 的角色可能确实会让他们想到罗勒叶。

我听过的最喜欢的一首拉丁歌，名称是“Quizas, Quizas, Quizas”是一首爵士乐。南美洲歌手Nat King Cole上世纪六七十年代唱红的曲子，王家卫的电影里用过这首老歌。西班牙 语Quizas means "Perhaps".

西班牙语、法语歌都很好听，当然用意大利语演唱的歌剧也是很动听的。我已好多年不听流行歌曲，连英文的新歌也听不进去。

高中时代追流行音乐排行榜，天天听两岸三地的最新歌曲，我回想起来那时真的是无聊而浪费了大量宝贵时光。当然有些流行歌曲的作词作曲和演唱也是不错的，但是大量的都是无病呻吟、卿卿我我、充满情欲诱惑的情歌。

歌曲表达心声，好的歌曲应该是表现深情厚义和人间的温暖与美好的，而非尽是男女情欲的挑逗或失恋的哀愁。

听歌，还是喜欢听有韵味的老歌，能回味良久。
～琚雲～

【每日推送】2021年11月7日，吉林师范大学新闻与传播学院第一届足球赛决赛于校内足球场举行。下午两点半，经过一番角逐后的两个队伍——编辑出版学专业和外国语学院，展开了对此次学院杯足球赛冠军的争夺。所有的参赛队员们都斗志昂扬，力图在比赛中发挥最好的状态。
虽然7日一早就迎来了一场大雪，但这并不能阻挡参赛队员们的热情。为保证比赛正常进行，参赛队员和工作人员对足球场内的积雪进行了清理。随着裁判的口号声响，令人激动的足球决赛开始了。交战双方很快开始了激烈的比拼，你来我往，互不相让。最终双方的比分为7：6，编辑出版学专业以一分之差拿下了这场比赛的胜利。
比赛结束后，根据积分结果，工作人员统计出一份获奖名单。奖项名单如下：最佳射手:2018级编辑出版学专业刘昊、最佳助攻:2018级西班牙语专业金勇先、最佳门将:2020级数字媒体艺术专业王今驰、赛事最佳球员:2021级西班牙语专业郭浩然。
2021级编辑出版学专业吕海涛同学说：“在这场比赛中我认为我自己的发挥有些失常，但是我觉得这场比赛获得胜利的主要原因就是我们都在自己所热爱的这项运动中做好了自己，也一直在相信自己，相信团队，认真的踢好了每一个球。”而他自己也对这场比赛的获胜充满了喜悦。
一场大雪也许打消了很多人出门的热情，却没有打消这些在足球场上奔跑的球员们的比赛激情。纵使风雪交加，也要踢个痛快，这正是足球比赛的魅力所在。

（文案：赵成祥 图片：李佳佳）