#Applied Clinical Informatics# The purpose of this study was to evaluate the usability of a top-rated diabetes app. Such apps are intended to markedly support the achievement of optimal health and financial outcomes by providing patients with substantive and continual support for self-management of their disease between periodic clinician visits. Poor usability can deter use which is especially concerning in patients with diabetes due to prevalence of the disease and impact of self-management on long-term prognosis.

免费阅读全文：Heuristic Evaluation of a Top-Rated Diabetes Self-Management App https://t.cn/A6xkghWm

【再获国际一流车企的“通行证”】继2020年获得莱茵TÜV集团ASIL-C等级产品功能安全认证证书后，中车时代电气再次获得德国TÜV北德集团颁发的Automotive SPICE Capability Level 2（下称“ASPICE CL2”）评估证书。
Automotive SPICE（全称“Automotive Software Process Improvement and Capacity Determination”），是汽车行业的软件过程改进和能力测定标准，广泛应用于车企对零部件供应商软件开发过程能力的风险评估。评估等级代表零部件企业的能力水平，在汽车行业，ASPICE CL2是进入国际一流主机厂供应商行列的通行证之一。

day1：#IELTS-READING#
图一：订正+图二：翻译

技术总结：
1.heading内容较为抽象，一般不会给原词。
2.一般来说：一段是历史/过去理论，下一段就是现代/近期理论。
3.题干有new discoveries，正文中必须提到明确新研究。
4.难题可用排除法，不需要钻牛角尖。
5.一个section有好几个段落的情况，建议把每段段首结合理解。
6.注意题干主语。
7.注意：句中有while，表示前后内容大相径庭。
8.area指地域，在研究study中也可指研究对象、方向。
9.distinguish…different不同点，表区别≠phenomenon规律，表相同点。
10.数字没有同义词替换，可以直接在文中找。

同义词替换：
shared=similar
be affected by=be sensitive to
not…discourage=undeterred未被阻碍的。（deter v.阻碍。deterrent adj./n.震慑；遏制。）

明日待办：
1.翻译第二篇文章选段。
2.熟悉单词（文中+txt）。

88，我赶紧睡了。