【国内新增本土确诊39例 | Parte continental de China reporta 39 nuevos casos de contagio local de COVID-19】La parte continental de China ha informado de 39 casos de contagio local. Zhejiang ha reportado 16 casos, todos en la capital provincial, Hangzhou. Heilongjiang ha informado de 9 casos y Beijing de 8. Más: https://t.cn/A6iqjoxG

【我们身处一个巨大的产星泡中】我们身处一个不断膨胀的巨大泡泡中，一个在星际空间的物质和辐射中存在的空洞。过去1400万年里，来自15颗超新星的不断膨胀的激波帮助形成了这个“本地泡”（local bubble）。距离地球500光年内的几乎所有新恒星和产星地都位于这个泡泡的表面。该研究的第一作者、天文学家Catherine Zucker表示，“我们终于可以解释邻近恒星是如何开始形成的，多亏了这个直径1000光年的泡泡。你可以把它想象成一台铲雪机。在这个泡泡外壳边缘堆积的星际物质组成了一个锐利的边缘，这些边缘实际上包含了所有这些产星区。”Zucker说，我们的太阳碰巧位于这个泡泡的中心附近——我们在过去500万年里漂移到了这个泡泡里，再过800万年，我们可能又会漂移出去。（《华尔街日报》）#自然简报# https://t.cn/A6JDooMB

图片：太阳附近的三维空间视图。

【#1月27日新增本土确诊39例#，#浙江昨日新增本土确诊16例#】The Chinese mainland on Thursday recorded 39 locally transmitted COVID-19 cases, the National Health Commission said on Friday. Of the new local infections, 16 were reported in Zhejiang, nine in Heilongjiang, eight in Beijing, four in Tianjin, and one each in Guizhou and the Xinjiang Production and Construction Corps, according to the commission. Thursday also saw reports of 25 imported COVID-19 cases across the mainland. 1月27日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例64例。其中境外输入病例25例，含1例由无症状感染者转为确诊病例；本土病例39例（浙江16例，均在杭州市；黑龙江9例，均在牡丹江市；北京8例，其中丰台区7例、大兴区1例；天津4例，均在河北区；贵州1例，在安顺市；兵团1例，在建设兵团第四师），含2例由无症状感染者转为确诊病例（均在北京）。无新增死亡病例。新增疑似病例3例，均为境外输入病例（均在上海）。