糟心的一天
早上手机静音没听见闹钟火急火燎
以至于差点赶不上飞机
落地目的地机场以后又不熟悉路约的网约车也不知道在哪里该怎么走 坐上车以后忽然觉得很惘然
回家的日子过得好快虽然平日总嫌家里人啰嗦
一旦马上要上班离开家就莫名的焦虑
新的一年希望自己有所进步不论工作生活还是感情
总要有所期待的吧……

仁志转发
文山壮族苗族自治州特色飲食文化

读为“披丫夯”才正宗

张行炎

批丫夯谱壮家餐,
特色今传出广南。
野菜秘醃酸味正,
土鸡精切酽汤汆。
芳名奇异招人爱,
美食香鲜惹客馋。
四处远来求口福,
随时都在想文山。

壮族酸汤鸡,是文山州广南县壮族独有的一道独具风味的传统美味佳肴。壮族朋友介绍:“岜夯”为壮语,即“酸汤”之意,是用红青菜或细叶芹制作的一种浅红色酸汤。在火锅里将酸汤煮沸后氽入嫩鸡肉片的一道菜,以香甜、鲜美和奇特的酸味为特色,酽而不腻,开胃口,易消化,添食欲,老少咸宜,被称之为云南一绝。这道菜的名称叫做:“pīa hāng jī”。只是“pīa”音没有相应的汉字相对应,所以,一直以“岜夯鸡”的叫法代替,读若“bā hāng jī”
学过语言学的人都知道,汉字读音要准确,读音不同,词义也就不同。毕竟“bā hāng”不是“pīa hāng ”。
读成“巴夯(bā hāng),不仅壮族感到别扭,就是其他民族也感到别扭。还有更离谱的,有人把它戏读成“山巴大力鸡”。这样就有损于这道壮族风味小吃的神韵。
其实,将“pīa hāng ”写成“bā hāng”也是无奈之举。用现代汉语翻译少数民族语言和方言时,正确的方法是,用同音字或近音字来对应替代,实在无法对应时,可用“两字快读”的方法来注音,就不会产生歧义。
从汉代开始,古人就用一些方法给生字注音,一是直音法,一是读若法,一是反切法。直音法,就是用同音字来注音,如“跟,音根”。直音法操作相对要简便些,只要有相同的字就可以了。但有些字找不到同音字来标注,即使有同音字但却很生僻,注了也很难识读。为了解决这个问题,古人又发明了另一种注音方法,即读若法。读若法就是用读音相近的字来注音,如“芨,读若急。”“信,读若屈伸之伸,假借字也。”就是告诉读者,这里的“伸”是“信”的通假字,音义都相同。还有一种直音加注声调的方法,如“退”,注“推去声”。这样虽避免了生僻字,但要改变声调才能读出应读的音,太啰嗦了。为了避免直音法和读若法存在的缺陷,后来又发明了一种反切法给汉字注音。反切就是反复切磋,是用两个汉字相拼合,给一个字注音,反切上字取声母,反切下字取韵母和声调。反切上字与反切下字反复拼合,最后得出的一个音就是被切字的读音。例如:《广韵》“冬,都宗切”,就是用“都”字的声母“d”、“宗”字的韵母“ong”和“宗”字的平声声调给“冬”字注音。
尽管直音有一些缺点,但自汉代以来,经常有人采用,历经两千多年而不衰。这是人们注意克服它的缺点,发扬它的优点所得到的有效运用。尤其是在用汉字为少数民族语言和汉语方言进行音译时较为适用。这里说的音译,只是借汉字的发音,并不用该汉字的词义。例如:苗语的“吃”读为“náo”,可借用汉字“挠”来表示。这里的“挠”只是记音,代表苗语“吃”的意思。 壮语土僚方言的“吃”读为“qí”,可借用汉字“其”来表示。这里的“其”只是记音,代表壮语土僚方言“吃”的意思。再如,现代汉语的“勤快”一词,在文山汉语方言中称为“lá cào”,用汉字来表示,则写成“辣糙”。显然,现代汉语中,“辣糙”两字的本义并不是说“勤快”,而是借其发音来表示“勤快”的意思。
由于汉语方言和少数民族语言中的声母和韵母与现代汉语不尽匹配。譬如,文山汉语方言中的“是不是”“是吗”,有时读为“格是”,多数时候读为“gíe”。这一音节,在现代汉语普通话里是没有的,所以就没有读若“gíe”的汉字。如果用其他字是无法代替这一词义的。就是说,用直音法和读若法都不能解决这一问题,那就只有用反切法: 注音为“格爷切”。可写成“格爷”。
只要懂得反切的拼读方法,就不难理解“pīa hāng”的“pīa”在用汉字记音时处理为“披丫”,两字快读就可以发出一个“pīa”音。“pīa hāng jī”就可写成“披丫夯鸡”。
有兴趣的朋友不妨试读一下,多读几遍, 就可以发出“pīa”音,跟壮族人读的没有什么两样。读音正确了,就可以迅速领会这道风味小吃的神韵,情感上就十分亲切,自觉地融入壮族的生活中去。
理解以后,建议壮族饮食老板不妨试一下,如果你要卖广南酸汤鸡的话,把这道菜的菜名写成“披丫夯鸡”。如果要用做饭店名,也可以写成“披丫夯鸡”,生意肯定兴隆。任何事物,只要新奇,又不离谱,又接地气,就能吸引客人的。

#理想生活季##宝藏餐厅打卡# 坐在合生汇B1层21街区西北侧【虾饺妹】的包间里,我突然感觉不知道该形容时间过得太快,还是太慢。记得虾饺妹北京第一家店在朝阳门SOHO开业是去年的8月8号,这个日子比较好记。当时还是广州的朋友推荐的,说在广州开了有7、8家店,都很火爆,味道也超赞。

去试了之后,一口成粉儿。不仅有着超高的性价比,同时“鲜”字当头。在越来越多的连锁餐饮借助中央厨房,集中配送,试图保证出品口味如一,提升上菜速度的当下,【虾饺妹】依然能保持传统,所有点心都是纯手工现点现做,就这一点,绝对的加分项。

很多人说,对于美食而言就没有性价比高或低的概念,在部分认同的前提下我也想说,还有一个词叫薄利多销,在充分测算过翻台率和各项支出之后,将好食材融合成的美味,控制在一个合理的价位区间,食客满意商家有赚的经营思路应该是可以做到双赢的。

如此,开到了离家不远的合生汇,就更中我意,如何都要第一时间来打卡为敬。

餐单依旧简洁,一张纸两面儿,喜欢吃啥铅笔划√一目了然。除了点心、粥面,合生汇这还增添了啫啫煲,15种,从羊排、大虾、黄鱼、鲍鱼到猪肝、牛蛙、大肠……几乎涵盖了至少是我都爱吃的所有食材,一口气点了四个,鸡、牛蛙、猪肝和大肠,怎么说呢,我决定改天再来,就专程吃它家的啫啫煲,无论从食材的新鲜度还是啫啫酱调配的醇郁度,至少这一餐我给满分。

尽管我决定再写文字的时候尽量少用镬气十足来做形容,但这次我必须再用一次,煲盖儿掀起,袅袅香烟升腾中,真是香气四溢,干葱、姜粒、蒜子的投料恰到好处,依附于食材的其他配料也同样惹味,而且这四种才都是68块,您说值不值吧?

至于点心呢,虾饺自然是首选必点,一枚虾饺满满的三只新鲜印尼大虾,Q 弹带甜,饱满甘香,汤汁四溢全来自于虾仁的自带水分,端置桌前光看样貌就比一般餐厅的虾饺鼓涨,下料真是足啊;

必点之二是金网鲜虾红米肠,这个在朝阳门店吃的时候我就觉得太牛X了。简单说就是“炸两”的升级版,肠粉和油条的结合本就已经够带感的了,而它是用新鲜的竹节虾,贵州红米研磨成粉开浆,特制的金网代替油条,包裹足起量饱满的大虾,卷在红米制成的肠粉皮里。外层红润软糯Q弹,中层松脆、内层鲜美弹润,随着撒在上面的沙拉酱再蘸一点豉油,一口咬下去,金网酥香炸裂,大粒虾仁鲜美弹牙,实在是让人难以停口,就算知心爱人在身旁也暂且不想去表达;

粤人吃“炸两”的时候一般都会配粥,特别建议试一下过桥艇仔粥,这个好像在朝阳门店吃的时候还没有,颇具仪式感。滚粥随煲而至,九宫格的配料服务员会当面倾入,鱼片、叉烧是、鱼蓉丝、蛋皮丝、生菜丝、鹌鹑蛋、花生米、香菜、油条,随木匙的搅动翻滚,入碗,撒几许胡椒粉,哇擦,就算没有冬日暖阳,也是落胃舒润的暖;

此外,港式菠萝包、冰皮榴莲以及陈皮香茜牛肉丸、酱皇蒸凤爪、香煎萝卜糕糕、雪花奶酪包、金蒜香芋蒸排骨……好吃的太多了,还有几乎要比头还大的煎堆,,用芒果打茸后制成的“小黄鸭”,妥妥的都是让人还没吃完就想着下次来还要点的存在。

对了,还有两个也是必点的,应该是新品,反正也是在朝阳门店没吃到过的。一个是拉丝芝士酥皮包,一个是荔枝虾球,前者如菠萝包,但趁热用手掰撕,芝士几乎可以拉出一米长,特别有氛围感,关键是也好吃;荔枝虾球则是将虾饺成丸子状,再裹上类似面包糠之物炸制,成品像极了带皮的荔枝,表皮酥脆,虾丸爽滑,但吃的时候要小心,别一口一个胡乱吞下,真心的烫……

总之,我觉得【虾饺妹】的味道,是最纯粹的广东味儿,满满的传统味觉内核。在北京的茶餐厅里,当属我心中的头牌了。

还有差点忘说了,乳鸽也是必点的,脆、嫩、爆汁,一只只要29,在北京吃乳鸽这个价格应该无二。

就这,我都觉得有点啰嗦了,一句话,赶紧去吃就是了,还有开业优惠啥的呢[坏笑][打call] https://t.cn/A6xWeY59


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 拥有你以前我热爱自然,就像安静的修道士热爱基督。因为你的存在,我看见它更美好,但它是同一个自然,因为你爱我,我同样爱它,但我更爱它#林彦俊遇见林格#好似我们的青
  • 详细内容请戳原文阅读→#芒果自由##百色芒果##广西水果自由##甜过“初恋”##抖音老小孩#「芝芝桃桃」这个口味的真心的没觉得好吃,价格确实是不含糊啊,目前就吃
  • 有一天快乐的日子我就过一天 在宿舍的每个人看到还以为她快回来了 哭天抢地最近快乐生活要结束了 她真挺有影响力的哈鱼精晚上去创高 我们约好我就在宿舍提前洗好澡 等
  • 双层巴士往返路线停车拍照时间:交子之环、环球中心(车辆行驶到这两个地方的时候司机会停车,留出十几分钟时间给大家拍照)双层巴士每日运行时间:12点、14点、19点
  • 数据宝统计,A股中大圆柱电池概念股有20只,宁德时代、此外,10月份交付量破万的品牌还有极氪、蔚来、理想。
  • 并且在自我损耗状态下,由于意志力资源消耗殆尽,大脑会切换到“节能模式”拒绝一切需要艰苦思考的事,并且偏爱直接的命令与绝对化的信息,这时,如果再听到一句直击灵魂的
  • 10月10日02:29在小保当煤矿采核酸后上车休息等待进入煤矿,8:33在煤矿外惠祥信息部取票,11:13进入煤矿装煤停车,11:30左右出发,15:40左右到
  • 午好[哈哈][哈哈] 本 小飞侠 是 肖战 的海外 肖战粉丝 我非常喜欢肖战 因为我觉得 肖战好帅 肖战是我的白马王子[抱一抱][抱一抱] 我也觉得 肖战图片
  • 一个외쳐 조선的看图说话!后半段的时调大赛太有意思了哈哈哈哈哈哈,截了一些印象深刻的片段:p1-p2:唱着“蝴蝶呀,飞过青山~~~~”的抒情大叔突然开始变魔术,
  • 我看有些媒体对于它转向评价不高,跟我相反,我觉得G9的转向是相当大的进步在它响胎之前,你就觉得它跟一台四驱车别无二致,它前后轴抓地力变化是一致,你多我也多,你少
  • 就说今天这个,带大名偷老四刘冠佑,摆拍塌了吧,就知道你不是什么好人,看你在姐的vlog里我还在想是不是错怪你了,现在想只是因为姐太善良了才邀请你去,某鹅翻车也是
  • 葡萄宝贝今天一直喊爸爸 之前也模糊的喊过爸爸妈妈 但是都具有偶然性,也都就一两声都是今天宝贝一直用上嘴唇抿住下嘴唇喊爸爸 爸爸 爸爸……小小的的模样别提多
  • 第二十五天#减肥plog##卡路里女孩# 体重76.5kg其实一开始秤的时候是77.1kg,我寻思不可能呀,于是把运动裤脱了哈哈哈哈哈哈,原来我裤子一斤重❗️❗
  • 健身教练还分为团课教练和私人教练,这两个是完全不一样的,有很多学校既有团课又有私教,看似很但是这种往往是不能两个课程都做得很专业的,如果学完就业是打算从事私教,
  • 比如叶副站,一个严于律己的扑克脸,他真的是热爱消防,培养了很多消防员,李溪成也是其中之一,因为消防他错过了老婆的生产,老婆难产而死,最后他自己也牺牲在地震救援中
  • 并且我会一直用下去……现在大家的生活品质越来越好,同时更加注重保养养生,所以我想把这么好的产品分享给大家[爱心]做事我是认真的,并且会一直做下去……感谢生命中遇
  • 最后我知道了,清楚了,了解了,我为你做的事, 最终没有感动任何人,只是伤了我自己罢了。最后我知道了,清楚了,了解了,我为你做的事, 最终没有感动任何人,只是伤了
  •   民生福祉扛在肩  3个蓄滞洪区全部启用、79.3平方公里过水、47个村庄被淹、5.5万名群众转移安置……看到这些数据,去年洪灾给新镇镇带来的巨大创伤仿佛就在
  • 广州地处“粤港澳”大湾区核心,辐射珠三角,经济发达,消费力强;广东也是全国最重要的汽车产业基地之一,产业链完整、集群效应突出,形成了以广汽为代表的东部、以东方日
  •   目前,特色经济林产业已成为宁夏发展节水高效农业的优质产业,全区有600多个村和移民吊庄种植苹果、红枣、设施果树等,从业人员超过20万人,一些主产区的经济林面