#娘娘腔[超话]#
《爱情日记》
“张开手给我勇气”（伸手给你勇气）
就戳中了我的点啊，一开始两位老师的声音缠绕在一起并没有在意，可后来在做手账的时候，分颜色，我才发现“张开手给我勇气”是邵群说的，“伸手给你勇气”是程秀唱的。就邵群内种失而复得和对自己的懊恼，而程秀温柔却不懦弱但是坚定。
这是场双线奔赴人生电影，邵群向程秀低头，程秀因邵群坚定。

#泰语[超话]#
เท

เท的原意是“倒、倾倒、倾注、灌、斟、斜、倾斜”的意思：
比如：①เทขยะ→倒垃圾
②เทน้ำชาถ้วยหนึ่ง→倒一杯茶
③ทุ่มเทกำลังอย่างสุดความสามารถ→倾尽全力而为

但是除了以上几个常用的意思之外呢，在年轻人中还有一个常用的网络用法，相当于ทิ้ง，意思是被甩或者被放鸽子，都可以用“เท”（泰剧中这词也是挺高频出现的，比如JJ演的娘娘腔日记里面前几集就有这词）

比如：①เทเพื่อน→放朋友鸽子、抛弃朋友
②ถูกแฟนเท→被对象甩了
———————————————

泰剧中三句人句子：

①气急败坏的绿女二号对可怜保姆说：ออกไป（原意是：出去→ฉันไม่รู้ว่าเขาย้ายออกไป我不知道他搬出去了）但是一般在泰剧里面，特别是吵架生气的时候说，意思就是：滚，给我滚出去的意思，虽然在课本里ออกไป也是很常见的，但若语境不同，出来的语气和感觉也不一样了。
（歌手milli的เอาให้ชัด这首歌里歌词就有）

②ไสหัวไป→也是滚的意思。

③อยากไปไหนก็ไป：这句话在泰剧里出现频率也是很高的，ซีรีส์วาย腐剧里好像经常出现吧，傲娇受对少女攻说：อยากไปไหนก็ไป直译就是：想去哪里就去哪里，那意思就是哪儿凉快给爷哪儿呆着去。

#明秀整理帖[超话]##Ae##泰国泰剧泰星#
Ae Maneerat Kam-Uan
泰文名：มณีรัตน์ คำอ้วน
昵称：Ae
生日：November 11, 1985
社交：ae_maneerat
作品：
2021一起吃饭吧泰版
2020醒醒吧婊贝2
2020懵懵哒爱情
2020云之舞
2019钻石眼2
2019沙粒公主
2019爱在虹际
2019年少轻狂2
2018醒醒吧婊贝
2018口之法则/嘴
2018情歌系列之信念
2017失去的爱/Love Songs Love Series: Lost Love
2017娘娘腔的日记2
2016金色羽翼
2016我的老公是特工
2016金手镯
2016娘娘腔的日记
2015亲爱的上尉
2015Ha Unlimited
2015 7日危情
2014爱的旅程
2013金盏花
2013猛鬼撞婚礼
2012爱似苍穹
2012天堂的宝石
2012不同的水果树/ลูกไม้หลายๆต้น
2012追逃五人组
2011敌爱
2010筑梦庄园之喜马拉雅河
2010窈窕教主
2009王牌侦探之24例情感系列