【秘鲁专家谈两会｜Experto peruano resalta la enorme importancia que China otorga a la seguridad alimentaria】Con motivo de la presentación del Informe sobre la Labor del Gobierno ante la Asamblea Popular Nacional para su deliberación en la sesión anual del máximo órgano legislativo chino, el experto peruano Carlos Aquino analizó la relevancia de la seguridad alimentaria en los planes de China, en un contexto internacional que avizora desafíos importantes durante este 2022. Más: https://t.cn/A66USCsF

贝尔纳·弗孔 《书写》
Bernard Faucon, Les Écritures 1992
这个展览我真的超喜欢，选9张分享！

1. 你想起了每当春天来临便会想起的事
On se rappelle ce qu'on se rappelait quand le printemps revenait.
2. 我们把梦想的一切都实现了。我们一无所有了。
On a réalisé ce qu'on a rêvé. On n'a plus rien.
3. 生命在饱经痛苦之后，渐渐沦为沉睡与梦境。
Apres tant de morts, la vie est passée dans la sommeil et dans les rêves.
4. 欲望的终点是什么样子？
A quoi çe ressemble la fin du désir?
5. 纷繁多变并非无穷，每一段旅行都有终点。
La diversité n'est pas infinie, tout voyage a une fini.
6. 你曾有过，你未曾相信。
On l'a eu, on n'y a pas cru...
7. 我或能重返。
Peut-être que je reviendrai.
8. 你可以拒绝理解一件你知道理解它就意味着失去一切的事情吗？
Peut-on renoucer à comprendre quelque chose même en sachant qu'on y perdra tout?
9. 总有一天，我们会懂得幸福。
Un jour nous aurons connu le bonheur. https://t.cn/R2WxuoH

【视障运动员李端点燃残奥之火】Les téléspectateurs ont été touchés par les efforts de l'ancien paralympien Li Duan, le dernier porteur de la flamme qui est malvoyant. Le public lui a adressé des encouragements et des applaudissements alors qu'il prenait quelques secondes de plus que d'habitude pour poser la principale flamme. Zhang Yimou, réalisateur en chef de la cérémonie d'ouverture, se souvient de ce moment.#Beijing2022#