#英译汉# #热点素材#

China stems groundwater overexploitation
地下水超采综合治理取得成效

The overexploitation of groundwater has been eased in China in recent years amid the country's efforts to reduce exploitation and increase water replenishment, the Ministry of Water Resources said.
水利部表示，近年来我国地下水超采综合治理和生态补水工作取得成效。

In 2020, the country extracted 89.25 billion cubic meters of groundwater, down 24.2 billion cubic meters from 2012, data from the ministry showed.
统计显示，2020年我国地下水开采总量为892.5亿立方米，较2012年减少约242亿立方米。

At the end of 2021, the overall level of shallow groundwater in the controlled area of the Beijing-Tianjin-Hebei region rose 1.89 meters from the same period in 2018, while that of deep confined water climbed 4.65 meters on average.
2021年12月底，京津冀治理区浅层地下水水位较2018年同期总体回升1.89米；深层承压水水位平均上升4.65米。

Nearly 8 billion cubic meters of groundwater had been replenished by rivers and lakes as of 2021, the ministry said.
经测算，通过河湖生态补水累计入渗回补地下水近80亿立方米。

【烈儿推荐】海外善存女性复合维生素片胶原蛋白成人女士120粒/瓶
【在售价】89.25元
【券后价】81.25元
---------------
Centrum善存是国际知名维生素矿物质品牌，其主打产品为多种复合维生素片。有中国善存跟美国善存。目前中国善存来自于辉瑞中国健康药物部，其主打产品为多种复合维生素片
---------------
8❥拷贝打开️寳买/t88A2UkZL9V/:/

#女神必备好物# 今天洗鼻器+洗鼻盐有活动！推荐这三款活动款：
1⃣️ NeilMed成人洗鼻器/洗鼻壶鼻腔冲洗瓶（洗鼻器240ml+2.08g*60包洗鼻盐），报价139，2件75折活动，有200-20跨店满减，买两件178.5元，折89.25元/件。好价！链接：https://t.cn/A66ymsx7【推荐款】
2⃣️ NeilMed成人洗鼻盐无碘平衡盐120包，报价139元+包税，2件75折活动（折112.5/件），价格下方领取200-20京贴，部分人还可以领取59-10券，买两件只需要178-188元，好价！链接：https://t.cn/A66ZDI0A【推荐款】
3⃣️ 阿里大药房这款买三件价格更好：阿里健康大药房，美国NeilMed成人洗鼻壶盐60包+配洗鼻壶，定价149，2件8折，3件6.5折活动，叠加200-20跨店满减活动，88会员叠加95折，买3件238元，折79.3/件，好价！ https://t.cn/A66ZDI0A