你怎么写时间?
藏在影子里看不见的光线
你怎么写永恒?
刚刚消失的太短暂的瞬间
你怎么写流水?
女人肌肤上多透明的绸缎
你怎么写头发?
那会说话的星球上的草原
你怎么写眼睛?
那是通向梦境隧道的起点
你怎么写手臂?
那是躲藏在怀抱翅膀的冬眠
你怎么写泪水?
燃烧在大雨中的火焰
你怎么写爱情?
我从来
我从来
都没和她见过面
——《蝶》
藏在影子里看不见的光线
你怎么写永恒?
刚刚消失的太短暂的瞬间
你怎么写流水?
女人肌肤上多透明的绸缎
你怎么写头发?
那会说话的星球上的草原
你怎么写眼睛?
那是通向梦境隧道的起点
你怎么写手臂?
那是躲藏在怀抱翅膀的冬眠
你怎么写泪水?
燃烧在大雨中的火焰
你怎么写爱情?
我从来
我从来
都没和她见过面
——《蝶》
#道枝駿佑[超话]# ViVi 22.05
当时看到ViVi这段引言就觉得写得真好,是我对道枝的印象,摘几段,全文翻译见图3,如有问题欢迎指出和讨论♀️
でもみっちーは、キラキラしているけど、尖った部分輝きじゃなくて、なんだかふわふわ柔らかい。(但是みっちー虽然闪闪发光,但尖锐突出的部分并不刺眼,而是让人感觉蓬松柔软。)
なんだかほんのりあったかい。大草原に伸びる道のようにまっすぐに春になってぐんぐん広がる枝のようにしなやかに。周囲の自然や、仲間や家族、音楽やお芝居を愛し、みっちーもまに、たくさんのものや人に愛されながら生きている。(不知为何总让人感觉是(恰到好处的)淡淡温暖。(他)笔直如通向草原的道路,柔韧如春天的枝繁叶茂。他爱着周围的自然、朋友和家人、音乐和演戏,(同时)也在被许多事物和人爱着的环境中生活着。)
「周りの人を笑顔にしたい」という、その一途さに心が洗われる。(“想让周围的人展露笑容”他这样说,我的心被他这样真诚的心意洗涤了。)
当时看到ViVi这段引言就觉得写得真好,是我对道枝的印象,摘几段,全文翻译见图3,如有问题欢迎指出和讨论♀️
でもみっちーは、キラキラしているけど、尖った部分輝きじゃなくて、なんだかふわふわ柔らかい。(但是みっちー虽然闪闪发光,但尖锐突出的部分并不刺眼,而是让人感觉蓬松柔软。)
なんだかほんのりあったかい。大草原に伸びる道のようにまっすぐに春になってぐんぐん広がる枝のようにしなやかに。周囲の自然や、仲間や家族、音楽やお芝居を愛し、みっちーもまに、たくさんのものや人に愛されながら生きている。(不知为何总让人感觉是(恰到好处的)淡淡温暖。(他)笔直如通向草原的道路,柔韧如春天的枝繁叶茂。他爱着周围的自然、朋友和家人、音乐和演戏,(同时)也在被许多事物和人爱着的环境中生活着。)
「周りの人を笑顔にしたい」という、その一途さに心が洗われる。(“想让周围的人展露笑容”他这样说,我的心被他这样真诚的心意洗涤了。)
你是冰川,是疾风,是瘫软在山谷中的青穹。
你是通向北极的海,是冰落去浪花的洁白。
你是草原上的牧笛,是马蹄下的格桑,是人类还在追求今生来世时,一块岩石与另一块岩石定下的生死契阔。
你是迟迟不褪的黑夜,是久久逗留的天明。
你是拂晓与斜阳间的风景
留恋你,每日的有始有终。
琴瑟再御,不悔终生。
你是通向北极的海,是冰落去浪花的洁白。
你是草原上的牧笛,是马蹄下的格桑,是人类还在追求今生来世时,一块岩石与另一块岩石定下的生死契阔。
你是迟迟不褪的黑夜,是久久逗留的天明。
你是拂晓与斜阳间的风景
留恋你,每日的有始有终。
琴瑟再御,不悔终生。
✋热门推荐