#全球诗选#

一首诗是一座城 | 布考斯基

一首诗是一座拥有街道和下水道的城
用圣徒、英雄、乞丐、疯子填满，
用陈词滥调和酒填满，
用雨水、雷电和旱期
填满，一首诗是战争中的一座城，
一首诗是一座城在问一口钟为何而鸣，
一首诗是一座城在熊熊燃烧，
一首诗是一座城在枪的监视之下
它的理发店被愤世嫉俗的酒鬼填满，
一首诗是一座城，在那里上帝裸体骑行
像戈黛娃夫人*穿过街道，
在那里狗深夜狂吠，追赶着
旗帜，一首诗是一座诗人之城，
他们中大多数很相似
嫉妒而又痛苦……
一首诗是现在这座城，
距乌有之乡五十英里，
在早上九点零九分，
有烟和酒的味道，
没有警察没有情侣走在街头，
这首诗，这座城，关门大吉，
设置路障，空空如也，
没有眼泪的悲哀，没有同情的老去，
硬岩山脉，
海洋像一簇淡紫色的火焰,
一轮月亮夺走了伟大，
一丝微弱的音乐从破碎的窗口传来……

一首诗是一座城，一首诗是一个国，
一首诗是这世界……

现在我把这首诗粘在玻璃下面
等待憔悴疯狂的编辑的审查，
夜晚在他乡
浅灰色的女士们站成一排，
狗跟着狗到达河口，
绞刑架上传来小号声
仿佛渺小的人类对着
他们无法做到的一切咆哮。

戈黛娃夫人（Lady Godiva），是一名英格兰盎格鲁- 撒克逊的贵族妇女，传说她为了争取减免丈夫麦西亚伯爵利奥夫里克（Leofric,Earl of Mercia）强加于市民们的重税，裸体骑马绕行考文垂的大街。

译 | 伊沙、老G

选自《这才是布考斯基》

呼和浩特的回忆
我想吃一次外卖新疆炒米粉
我想吃老奶奶沾串要爆辣
我想去海亮小吃街感受人间烟火
我想去振华逛逛街
我想去酒吧听听歌
我想去大召看看景
我想迎着春天的晚风在楼下广场走走
我想开着车在街头吹吹风感受一下堵车
我想去海底捞 吃粉 吃毛肚 吃小酥肉
还想去看一场电影吃一次爆米花喝一杯肥宅水
我想在呼和浩特做的事情有很多……
但是
如果没机会 就留在回忆里

#老王蒙眼观疫情# 天气降温有风，街头走走，尽管疫情防控，街头仍有不少店面对外营业。不想回家在做饭洗碗刷锅，就到这家～醉面～面条店吃了碗葱花拌面。好吃，记得最近吃了三次了，就是量有点少。不过，这家店元月份也就是春节前那波疫情时开业，不几天就闭店了，也就是二月份春节后再次营业，三月份开始赶上这波疫情，每日也是食客聊聊，够不容易了，能坚持下来就不错啦！ https://t.cn/RJPg4es