观察乌鸫的十三种方式

史蒂文斯（李文俊 译）

1
周围，二十座雪山，
唯一动弹的
是乌鸫的一双眼睛。

2
我有三种想法，
就象一棵树
上面蹦跳着三只乌鸫。

3
乌鸫在秋风中盘旋。
那不是哑剧中的一个细节吗？

4
一个男人、一个女人
是一个整体。
一个男人、一个女人和一只乌鸫也是一个整体。

5
我不知道更爱什么，
是回肠荡气呢
还是藏而不露，
是乌鸫的婉转啼鸣
还是它的袅袅余音。

6
冰柱，为长窗
增添了犬牙交错的玻璃。
乌鸫的影子
在上面来回飞掠。
情绪
从掠动的影子中
依稀看出难以辨认的缘由。

7
哦，哈潭弗德消瘦的男子啊，
你们为何梦想金鸟？
没看见那乌鸫
在你们周围
女子的脚边逡巡？

8
我会押铿锵的音韵
也会用流利的、躲也躲不开的节奏；
可是我明白，
与我所知的一切
息息相关的
是乌鸫。

9
当乌鸫飞出视野时，
它便成为
无数圆圈之一的边缘了。

10
看见乌鸫
在绿光中翻腾，
连甜言蜜语的老鸨
也要失声痛哭。

11
他乘一辆玻璃车辇
越过康涅梯克州。
有一次，恐惧刺穿了他的心，
在恐惧中，他竟以为
扈从、车辇的阴影
是乌鸫。

12
河水在流淌。
乌鸫必定在飞翔。

13
整个下午如同黄昏。
雪在降落
它还要继续下，继续下。
乌鸫
栖息在雪杉枝上。

译注：

乌鸫，原名为blackbird，又称黑鹂。
哈潭，美国康涅狄格州的一个小镇。

【天津分行•2021国庆“阅行计划”之No.248《夜莺与玫瑰》。分享人：孙颖】

一只小小的鸟儿在月光下，用音乐和心上的血染红了一朵玫瑰，给年轻学生，用来邀请他所爱的女子跳一夜的舞。夜莺把胸脯抵在玫瑰树的一根刺上为树唱一夜的歌，这根刺将刺穿它的心，它生命的血也一定要流进树的身体，变成树的血。这样痛苦的牺牲，换来一朵比鲜血还要红的玫瑰，因为夜莺相信爱情比生命更可贵、比博学还要聪明、比权力更为强大。最后却换来少女说“它和我的衣服不相配，上校已经送给我很多漂亮的宝石…谁都知道宝石要比花更值钱”学生把花扔在街上，愤愤然走开“爱情是多么无聊的事情”。

通篇强调的都是忠诚的情人，可是相信爱情并为之付出生命的，只有小小的夜莺而已~

终于刷完抖音了，已经第二天了……[二哈][二哈][二哈]
其实我挺磕鸡腿姑娘和我站的•••
就是即怕…又怕……[二哈][二哈][二哈]，女友粉是真的[心][心][心]
多年前看完步步惊心的访谈，就觉得丝丝整个身体语言都在诉说着，我爱吴哥哥………过了半年还是多久官宣了，祝福他们，我就爱不动了

狼殿下里的男二酒后的，太真切了，反复看了很多遍，就是透着真爱的气息……[二哈]
有个周记提到她，那个瞟一眼让人心疼的小眼神…都是爱的印记……
无意中看到诛仙那个闹绯闻花絮，那个搂脖子，明明白白就是男友搂阿……眼瞎了吗？普通朋友怎么可能360度搂脖子？？
诛仙宣传，对视时，他的眼里透着光…简直刺穿屏幕，我能Get到他的热度❤️‍……一定是爱过的啦…………

最近姑娘某部剧疯狂营业，吃相略尬[草泥马][草泥马]
痘印刷到吃饭的视频，我站眼里只有肉了，我死心了……也许未来的老来谈资会有答案→_→→_→

红尘最可笑，痴情最无聊，对酒当歌我只愿开心到老….被爱伤过的人都懂…..[草泥马][草泥马][草泥马]