#每周一学一个地道法语表达#
Comme un manche:笨拙地,愚蠢地
ex:se débrouiller comme un manche 难以应付,干事笨手笨脚
这种表达方式可以追溯到20世纪中期,当时的人们还无法掌握使用铲子或耙子等工具的要领。诚然,如果我们试图用铲子的手柄挖一个洞,那肯定是非常笨拙且不顺手的。manche一词,很容易让人联想到那些使用不当就会弄巧成拙的工具。但这并不能完全解释这个表达方式的起源。自17世纪以来,manchot(企鹅)一词一直被用来形容一个笨拙的人。因此,manche这个词也是manchot(企鹅)的缩写。
课外小知识:今天是世界企鹅日。南极麦克默多站的科学家发现,每年4月25日,阿德利企鹅都会从这儿向北迁徙,看起来懒懒的企鹅竟然还有这么准时的时候呢!为了记录这一现象,后来企鹅爱好者们就把每年的4月25日设为世界企鹅日~设立这个纪念日的初衷,旨在提醒全世界关注它们的困境。全球变暖正在严重威胁着企鹅的生存环境。科学家们估计,到本世纪末70%的王企鹅可能会消失。
Comme un manche:笨拙地,愚蠢地
ex:se débrouiller comme un manche 难以应付,干事笨手笨脚
这种表达方式可以追溯到20世纪中期,当时的人们还无法掌握使用铲子或耙子等工具的要领。诚然,如果我们试图用铲子的手柄挖一个洞,那肯定是非常笨拙且不顺手的。manche一词,很容易让人联想到那些使用不当就会弄巧成拙的工具。但这并不能完全解释这个表达方式的起源。自17世纪以来,manchot(企鹅)一词一直被用来形容一个笨拙的人。因此,manche这个词也是manchot(企鹅)的缩写。
课外小知识:今天是世界企鹅日。南极麦克默多站的科学家发现,每年4月25日,阿德利企鹅都会从这儿向北迁徙,看起来懒懒的企鹅竟然还有这么准时的时候呢!为了记录这一现象,后来企鹅爱好者们就把每年的4月25日设为世界企鹅日~设立这个纪念日的初衷,旨在提醒全世界关注它们的困境。全球变暖正在严重威胁着企鹅的生存环境。科学家们估计,到本世纪末70%的王企鹅可能会消失。
最普通
行很远的路归家,发现
落在夹缝里的种子,
她低头在枝桠间开了三朵小白花,
一瞥惊心,
苔凉露台上的一点点雨,
迎着光明的方向正闪亮,
又坠着七粒跳跃的小红果,
没有人知道她的名字,
没有人会将珍果收藏,
那又怎样?
就是要在这样的坚硬的墙上,
开出最灿烂的生命。
~今天轮到我分享照片的时候,一开始我说:实在是今天对不起大家,我的这张小野花太普通了,手机里照片很多,要是给我第二次机会,怕是还是要选她。
花儿在夹缝里生存,惊心动魄地正在开着花,从遥远的课堂归家,发现她又静默地正在结果。心里震撼,觉得再普通的生命落在再艰难的环境,也还是可以迎光绽放,心里面很感动。这鼓励了被现实困住的我。
已经有二十八天未有在小区里活动,活动区域仅限制在家或门口。真的是画地为牢,说不出的滋味。
明天就迎来本楼的解封,终于可以去问候下李子树、望一眼快凋零的樱花,去抚碰一下怒放的杜鹃。一切还未央。
明天要去自然里走一走,哪怕只有那么一丁点儿的自由,依然是极珍贵的。
行很远的路归家,发现
落在夹缝里的种子,
她低头在枝桠间开了三朵小白花,
一瞥惊心,
苔凉露台上的一点点雨,
迎着光明的方向正闪亮,
又坠着七粒跳跃的小红果,
没有人知道她的名字,
没有人会将珍果收藏,
那又怎样?
就是要在这样的坚硬的墙上,
开出最灿烂的生命。
~今天轮到我分享照片的时候,一开始我说:实在是今天对不起大家,我的这张小野花太普通了,手机里照片很多,要是给我第二次机会,怕是还是要选她。
花儿在夹缝里生存,惊心动魄地正在开着花,从遥远的课堂归家,发现她又静默地正在结果。心里震撼,觉得再普通的生命落在再艰难的环境,也还是可以迎光绽放,心里面很感动。这鼓励了被现实困住的我。
已经有二十八天未有在小区里活动,活动区域仅限制在家或门口。真的是画地为牢,说不出的滋味。
明天就迎来本楼的解封,终于可以去问候下李子树、望一眼快凋零的樱花,去抚碰一下怒放的杜鹃。一切还未央。
明天要去自然里走一走,哪怕只有那么一丁点儿的自由,依然是极珍贵的。
【新書推薦】亨利•希金斯《世界在書店中》我們生活在一個書店面臨危機的時代。它們的生存正在遭受房租的威胁,遭受網絡書店的擠壓,讀者的注意力被其他更輕松、營銷砸錢更多的娛樂方式所吸引。書中的這些文章,是作者們對書店的贊美與致敬:認可它的價值,贊頌它的魅力。每一篇文章都會寫到他們所鍾愛的一家書店、一種書店文化或者一個具體的地方。無論走到哪裏,書店始終是他們精神上的故鄉。
Good morning[鲜花]
Good morning[鲜花]
✋热门推荐