在昨天#中英夹杂是怎么想的？# 那个视频https://t.cn/A6ac0eOr
的评论里，突然想到一个非常有趣的语言学现象——“伪同源”。

就是说，一些词看起来长得很像，意思也好像有关联，让人猜测它们有相同的来源，然而它们实际上毫无瓜葛。
比如英语里，岛屿是“island”，群岛是“isles”，看起来好像是同源词，但实际上，“island”源自正宗的古英语词，“īeġland”，而“isles”源自拉丁语的“insula”。

然后，我想到了汉语里面，有一组意想不到的鲜活案例：QQ、Q版和Q弹。
这三个词汇都让人想起“可爱圆滑”的东西。
QQ的标志是一只圆滚滚的卡通企鹅，它的各种视觉符号也总做得圆润可爱。
Q版是指那些头大身子小，几乎两头身的，很可爱的卡通风格。
Q弹是指果冻、麻糬、糯米糍那样，软乎乎很有弹性的感觉。
看起来好像……都有深刻的联系吧？就连这个字母“Q”，无论写出来还是读起来，都有类似的感觉呢！

但实际上，它们的来源都不一样：
QQ的“Q”，是ICQ的“Q”。ICQ是1996年的以色列即时通讯软件，“ICQ”是谐音“I seek you”，“我找你”的意思。后来腾讯公司仿照他开发了OICQ，又因为产权官司，改名叫“QQ”。
Q版的“Q”，同样是谐音，但来自英语单词“cute”，可爱，所谓“Q版”，就是“cute版”、“可爱版”——这个概念是在图3那个日本的“SD 高达系列”（Super Deformed Gundam）中诞生的。
而“Q弹”就是纯纯粹粹的汉语词了，他来自东南方言，尤其闽南语，“Q”本来应该写作“脙”、“䊆”、“䬫”、“糗”之类的，意思就是舂烂的糯米食品，但因为普通话里没有“kiǔ”这个音，所以用英文字母“Q”来代替了——实际上，普通话里比较接近的说法，是“暄腾”，形容刚出锅的馒头、面包那种质感。
另外，“吐槽”的“槽”，其实也是这个“Q”，“吐槽”其实是“揬糗”的闽南发音，就是捶打糯米的意思，引申为“言语攻击、讽刺揭短”。
所以你看，QQ、Q版、Q弹，统统都是汉语词汇，而不是英语：“QQ”是中国人的自创词，只有中国人用，只有中国人懂，所以它是“含有英文字母的汉语词汇”，“Q版”是从日本来的音译词，所以它是“含有英文字母的外语借词”，“Q弹”就干脆是个“写法不规范的方言词”。

最后，“Q”这个字母本身就会让人有“圆滑可爱”的联想，这是一种类似“Bouba/Kiki效应”的语言学现象，就是说，人类的感官认知并不是孤立的，而会给某些声音赋予形象：图7里面有两个形状，一个叫Bouba，一个叫Kiki，你觉谁叫Bouba，谁叫Kiki？
不出意外的话，你的意见和全世界人的观点都一样，左边是Kiki，右边是Bouba——无论用什么文字书写它们的名字，比如“奇奇和波巴”，大家的意见都一样。

#微博公开课#

#剧评# 《大白》⭐ ⭐

看着有趣，但此外毫无意义。大白，一个丝毫不懂人情世故的蠢萌机器人，在帮了一堆倒忙、捅了一堆篓子之后，居然还能被编剧强行感动。

更为离谱的时候，它的种种行径：与街头小贩马路追车、强迫阿婆治疗惧水、擅闯女厕……倘若换成普通人早就报警了，而编剧却能将其捧为道德模范，三观俱毁。这绝对是迪士尼制作的最可笑的玩意儿，没有之一。

还是睡不着 听了一夜奇奇的歌 听alien专辑的时候心情很微妙 总觉得跟我一起听这个ep的人也一定都是有趣好玩的人 觉得好有意思 就是大家被同一个奇奇怪怪的人吸引 聚在一起 欣赏他奇奇怪怪的创作 我们好像生活在同一个小小星球上 偶尔会有别的星球上的生物来探访 有趣的人们要一直在一起幸福下去
“懂我奇奇怪怪 和我一样可可爱爱”
#焦迈奇[超话]#