8月10日韩网DC凌晨路透(全新翻译整理)
正文:
내 사업장에 온 학생이 수색대대에서 김수현과 같이 복무했다고 함 멋있다고 또 엄청 알뜰하고 착하고 엄청 열심히 한다고 ㅋㅋ 담에 또 와서 김수현 얘기 많이 해달라고 함ㅋ ㅋ
翻译:
在我这工作的学生(我的工作人员)是在搜索大队和金秀贤一起服役的,他说(金秀贤)很帅气又非常认真,又善良又非常努力。KK。请你再来和我多说金秀贤的事啊。KK。
回复(选择重点的一些)
1.김알뜰ㅋㅋㅋ 완벽하다
金精打细算,呵呵,完美。
2.아 졸귀 ㅋㅋ 넘나 조타 ㅠㅠ 담에 그 학생 오면 아무거라도 많이 얘기해달라고 부탁해줘
啊啊啊好可爱啊~小心点啊!那学生来了就拜托多说点什么吧!
3.깔깔이를 비싸다고 할줄이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 착하고 열심히한단 말은 늘 나오는데 알뜰갑은 신선한 정보다ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 김수현 너무 귀엽고 사랑스럽고 하.....ㅜㅜ
乔其纱很贵,哈哈哈。善良而努力的话 总是会出现,精打细算是新鲜的信息。呵呵呵呵呵,真的,金秀贤很可爱很可爱…
4.볼매ㅋ착착 옷 접는거 보면 똑뿌러지는 반듯한 성격이 묻어 나옴
一看穿衣就像一种端正的风格,(本人)就会沾上一种完全一样的性格。
5.ㄴ+밥투정 안하고 아무거나 다 잘먹고 돈까스 하나 있으면 그저 감격하는것도ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 김수현 너무 좋다
不挑食,随便吃什么都爱吃.有个猪排饭就充满感激.呵呵呵呵呵,啊,真的很好
6.김수현도 뭐 살때 가격비교도 하고 비싸다고 망설이고 그러나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 평소에 하고다니는거 봐도 사치하거나 허세있는 타입은 아닌거 알았는데 너무 귀엽고 야무지고요
金秀贤在买什么时都在犹豫着价格,觉得昂贵,呵呵呵~呵呵呵~就算看他平时做事也不是有奢侈的类型。非常可爱。
7.군대후기보면 김수현 진정한 일등신랑감인듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘생겼고, 키크고, 멋있고, 착하고, 순하고, 성실하고, 일 열심히하고, 뭐든 다 잘하고, 정리정돈 잘하고, 깔끔하고, 웃길줄도 알고, 건전하고, 사리분별할줄 알고, 남자답고, 체력도 좋고, 재력도 되는데 알뜰하기까지해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
从军队后期来看,金秀贤是真正的第一名新郎人选,呵呵呵,长得帅,个子高又英俊,善良,诚实,认真工作,无论什么都做得好,整理得好,又干净又搞笑,还懂得分辨事理,有男人味,体力也好,有财力也很精打细算。KKK。
8.작전도 빠짐없이 다 나가고 1등도 많이하고 포상휴가도 몇 번? 나갔다고 함 깔깔이가 비싸다고 막 그러고 엄청 알뜰하다고ㅋㅋ
作战也全都出去了,而且还有很多第一名。褒奖休假也是几次?说出去觉得乔其纱很贵,然后精打细算,KK。
9.미치겠다 귀여워서. 마니 보고싶네. 기뭇련땜에 ㅗ늘도 웃는다. 매일 행복한 꿈꾸고 자라.
要疯了太可爱了.我想你.因为累得老是笑。每天都做幸福的梦。
10.볼수록 사기캐아니냐고
越看越像骗子
备注:在韩网还看到一条针对私自拍摄行为的专项治理行动,看来拍照真的是犯法的,所以流出的照片微乎其微。因为没有照片,很多韩国人认为这些路透都是粉丝意淫的。就有了第十条评论。
5주년 축하해요.
힘들 때마다 우리방탄의 음악은 나에게 많은 힘을 줬으니까 너무너무 감사해요.시간이 지나면 지날수록 오빠들 더 좋아할 거 같아요,내 삶에 다시 뜬 햇빛처럼 나타나서 푸른 희망 볼 수있어요 .그리고 오빠들 때문에 나!진짜!한국어를 열심히 공부하 고있어요 ...그래서 빨리 만나요 ~아아 제일 중요한 것 바로 바로 우리 전부 다 행복하세요,울면 안돼 다치면 도 안돼요 ~(혹시 분법을 많이 틀려요?더 열심히 공부 할 거예요 )
아미가 방탄들을 사랑하고 있는 것을 알고 있죠. 그래서 아프지말고 계속 행복하세요.알겠죠?!
방탄만 믿어요.
좋은 꿈 이길 바라요.
보라해
#防弹少年团##防弹少年团出道五周年快乐#
힘들 때마다 우리방탄의 음악은 나에게 많은 힘을 줬으니까 너무너무 감사해요.시간이 지나면 지날수록 오빠들 더 좋아할 거 같아요,내 삶에 다시 뜬 햇빛처럼 나타나서 푸른 희망 볼 수있어요 .그리고 오빠들 때문에 나!진짜!한국어를 열심히 공부하 고있어요 ...그래서 빨리 만나요 ~아아 제일 중요한 것 바로 바로 우리 전부 다 행복하세요,울면 안돼 다치면 도 안돼요 ~(혹시 분법을 많이 틀려요?더 열심히 공부 할 거예요 )
아미가 방탄들을 사랑하고 있는 것을 알고 있죠. 그래서 아프지말고 계속 행복하세요.알겠죠?!
방탄만 믿어요.
좋은 꿈 이길 바라요.
보라해
#防弹少年团##防弹少年团出道五周年快乐#
#郑承焕# [照相机] 20180423 ins更新
@fmforest: -
한주의 마무리,
음악의 숲과 함께!
-
보내고 싶지 않은..
꼭 껴안고 붙잡고 싶은
일요일 새벽입니다.
숲디 목소리 들으면서,
한주의 시작을 준비해보는 건
어떤가....요?
-
사진 설명을 해드리자면!
첫 방송날. 어느 요정님들이
보내주신 전차스가 있었는데..
슬금슬금 기회를 엿보다가
숲디의 핸드폰에도 붙였답니다
(제작진 핸드폰엔 이미 장착)
이렇게, 우리 모두를 이어주는 그곳.
오늘도 음악의 숲에서 만나요.
-
#음악의숲정승환입니다
#음악의숲 #정승환 #숲디
#DJ #14일차 #느낌은 #14년차
#슈가맨 #딱밤왕 #역주행 #전문 #가수 #갓승환
@fmforest: -
한주의 마무리,
음악의 숲과 함께!
-
보내고 싶지 않은..
꼭 껴안고 붙잡고 싶은
일요일 새벽입니다.
숲디 목소리 들으면서,
한주의 시작을 준비해보는 건
어떤가....요?
-
사진 설명을 해드리자면!
첫 방송날. 어느 요정님들이
보내주신 전차스가 있었는데..
슬금슬금 기회를 엿보다가
숲디의 핸드폰에도 붙였답니다
(제작진 핸드폰엔 이미 장착)
이렇게, 우리 모두를 이어주는 그곳.
오늘도 음악의 숲에서 만나요.
-
#음악의숲정승환입니다
#음악의숲 #정승환 #숲디
#DJ #14일차 #느낌은 #14년차
#슈가맨 #딱밤왕 #역주행 #전문 #가수 #갓승환
✋热门推荐