大自然本就不公平，只有人类才为此叹息。
自然とは常に不条理なものだ，それを嘆くのは人間だけだ。

在看不到妖怪的时候我稍稍感受到那种感情，也许是寂寞 这种感情也还是留在心底吧。
見えない間 ほんの少しだけ感じたあれが，寂しさかも|れないと思ったことも黙っておこう。

还是和以前一样 比别人听到更多噪音的日子，或许与之相反 却能从中听到某些弥足珍贵的话语，这种声音 说不定正是我在侧耳倾听。
相変わらず人ょり雑音の多い日々，そのかわり 何代えがたい言葉に，声に ひょっとしたら耳を澄ませいるのは俺の方。

——《续夏目友人帐•不可呼唤》（呼んではならぬ）

敦盛、人间五十年、 思えば此の世は
常の住処にあらず
草の叶におく白露
水に宿る月より犹あやし
金谷に花を咏じ
栄华はさきを立って
无常の风にさそわるる
南楼の月を弄ぶ辈も
月に先だって
有为の云に隠れり
人间五十年
下天の中をくらぶれば
梦幻のごとくなり
一度生を受け
灭せぬ者のあるべきか灭せぬ者のあるべきか
是を菩提の种と思ひ定めざらんは
口惜しかりし次第ぞと思ひ定め
急ぎ都へ上りつつ
敦盛の御首を见れば物忧さに
狱门よりも盗み取り
我が宿に帰り
扩展资料：
译文：
常思人世漂流无常，
譬如朝露，
水中映月，
刹那繁华瞬间即逝；
风流人物，
今非昔比，
人生五十年，
莫非熙熙攘攘，
浮生幻梦，
名垂青史，
功败湮灭，
只是宿命因果，
一念之间，
有何可惜？
急至京都忧心难忍，
狱门示众，
敦盛之首，
窃而归家传僧供奉；
叹息如烟，
人间无常，
人生五十年，
莫非熙熙攘攘，
浮生幻梦，
人生五十年,
放眼天下,
去事宛如梦幻,
一度得生者,
岂有常不灭?

なんとなれは人間は時として、いや常にーー

虚構にこそ己をかけようとする存在だからです！

曖昧なもの不確かなもの不定形なもの、あの破滅への情熱を呼び起こし、人々の胸に有りもしない憧れを掻き立てる邪悪な声の源。

頑迷な日常に疲れ、倦労な閑日に心萎える時、黒い水面を渡る波紋のように非現実の彼方から押し寄せ、魂を引き裂いて去ってゆくあの裏切りの風。

可能性という言葉はただ未知なるものの口にのみ、よると囁き。現実と虚構の闇取引に人を誘う、あの甘やかな風。

ひとたびその風に身を晒した者は、全てを焼き尽くす地獄の業火に自らを投じたあの殉教者達のように歓喜のうちにその身を滅ぼしてゆくのです。

有りもしない真実のその証を立てんが為に...！