赏读《诗经》
5月27日
《小雅•小弁》3/8
维桑与梓,必恭敬止。
靡瞻匪父,靡依匪母。
不属于毛?不罹于里?
天之生我,我辰安在?
译文
看到父母亲种下的桑梓树,
尚且必须恭恭敬敬立树前。
哪个对父亲无不充满尊敬,
哪个对母亲无不深深依恋!
到如今却外不和皮毛相接,
里也不和心腹血肉紧相连。
老天爷你生我来到人世间,
我什么时候才能时来运转?
注释
桑梓:古代桑、梓多植于住宅附近,后代遂为故乡的代称,见之自然思乡怀亲。
止:语气词。
靡(mǐ):不。匪:不是。“靡……匪……”句,用两个否定副词表示更加肯定的意思。瞻:尊敬、敬仰。
依:依恋。
属:连属。毛:犹表,古代裘衣毛在外。此两句毛、里,以裘为喻,指裘衣的里表。
罹(lì):一作“离”,通“丽”,附着。里:指衣服之里子。
辰:时运。
第三章叙述他孝敬父母而反被父母放逐的悲哀。他虽然面对父母所栽的桑梓“必恭敬止”,对父母怀有恭敬孝顺之心,但和父母的关系是“不属于毛,不罹于里”,所以只有无奈地归咎于上天:“天之生我,我辰安在?”语言极其沉痛。
——克敏 https://t.cn/z82mXvo
5月27日
《小雅•小弁》3/8
维桑与梓,必恭敬止。
靡瞻匪父,靡依匪母。
不属于毛?不罹于里?
天之生我,我辰安在?
译文
看到父母亲种下的桑梓树,
尚且必须恭恭敬敬立树前。
哪个对父亲无不充满尊敬,
哪个对母亲无不深深依恋!
到如今却外不和皮毛相接,
里也不和心腹血肉紧相连。
老天爷你生我来到人世间,
我什么时候才能时来运转?
注释
桑梓:古代桑、梓多植于住宅附近,后代遂为故乡的代称,见之自然思乡怀亲。
止:语气词。
靡(mǐ):不。匪:不是。“靡……匪……”句,用两个否定副词表示更加肯定的意思。瞻:尊敬、敬仰。
依:依恋。
属:连属。毛:犹表,古代裘衣毛在外。此两句毛、里,以裘为喻,指裘衣的里表。
罹(lì):一作“离”,通“丽”,附着。里:指衣服之里子。
辰:时运。
第三章叙述他孝敬父母而反被父母放逐的悲哀。他虽然面对父母所栽的桑梓“必恭敬止”,对父母怀有恭敬孝顺之心,但和父母的关系是“不属于毛,不罹于里”,所以只有无奈地归咎于上天:“天之生我,我辰安在?”语言极其沉痛。
——克敏 https://t.cn/z82mXvo
【花园日志】(友情提示:密恐慎点)
今天上午,花园里的一箱蜜蜂开始分巢,奈何蜜蜂落得太高,父亲不得爬到树上去收蜂。
以前经常看《园艺世界》里介绍自然界里的蜜蜂和一些昆虫,才真正意识到它们在自然链中竟起着如此重要的作用。
于是我开始尝试着在花园里养一些蜜蜂(另外还要建一些昆虫屋),现在花园里已经有了好几箱蜜蜂,我会好好的照顾它们(以后有蜜了,请大家吃蜂蜜[可爱])。
#花园# #园艺# #随手拍#
今天上午,花园里的一箱蜜蜂开始分巢,奈何蜜蜂落得太高,父亲不得爬到树上去收蜂。
以前经常看《园艺世界》里介绍自然界里的蜜蜂和一些昆虫,才真正意识到它们在自然链中竟起着如此重要的作用。
于是我开始尝试着在花园里养一些蜜蜂(另外还要建一些昆虫屋),现在花园里已经有了好几箱蜜蜂,我会好好的照顾它们(以后有蜜了,请大家吃蜂蜜[可爱])。
#花园# #园艺# #随手拍#
[浪]母亲带我来到龙爪槐树下,拿铲子挖出一个铁盒,里面放着面目全非的花朵、巧克力和话剧票。曾有很多人追求母亲,她把他们送的礼物都珍藏在这棵树下,唯独父亲送了一株龙爪槐树苗,尽管他生前总嘲笑母亲植树节生日[冲锋队员]。喜欢容易过期,而爱会长久,我总结道,母亲听后又添了一句,喜欢容易埋葬,而爱会扎根[大毛惊讶]。#原耽##种草阅读# https://t.cn/RGpU7rF
✋热门推荐