[月亮][每日译句]

On your neck with its marble hue,
And its vein of blue—
How these passionate memories bite,
In my heart as I write!
你的颈项有大理石的光泽，
隐现蓝色的静脉——
当我书写的时候，我的心，
忍受着激情的回忆噬咬！

——《Roses and Rue》Oscar Wilde《玫瑰与芸香》奥斯卡・王尔德

[心]晚安~~#翻译硕士#

https://t.cn/A6ORMZDf

无所期待 ┃ 爱丽丝·沃克

无所期待。生活简朴。
惊奇中
成了陌生人
需要同情
或者，如果同情是自由的
给予吧
只拿去需要的
不再缺少恳求的急切
抛开渴求

期待的事
并不比这小小的心大
或者比星星还大
驯服狂野的失望
用不受感动的 冰冷的爱抚
缝成一件大衣
为了你的灵魂。

找寻原因
为何人类如此渺小
生存
如此害怕愚笨
什么也不要期待。简朴的或者
活在惊奇中。

»Erwarte nichts« von Alice Walker

Eingestellt von Tim Maas

Erwarte nichts. Lebe genügsam
Von dem, was kommt.
Mache dich frei
Von Mitleidsverlangen,
Und wenn dir Mitgefühl
Entgegenströmt,
Nimm nur, soviel du brauchst.
Widerstehe dem Drang zu bitten
Und trenne dich von deiner
Bedürftigkeit.

Wünsch dir nichts Grösseres je
Als dein eigenes Herz
Und nichts Grossartigeres als einen Stern.
Zähme die wilde Enttäuschung
Mit kalter fester Umarmung.
Hülle sie als einen Wetterschutz
Um deine Seele.

Ergründe, warum
So ein winziger Menschenwicht
überhaupt existiert
In törichter Angst.
Doch erwarte nichts, lebe genügsam
Von dem, was kommt.

【为你的眼周光泽度充电！英国小众贵妇 Romilly Wilde 眼部精华液 自动4折+再9折！史低仅35欧！！！】“眼精”界战斗机，富含五味子、洋甘菊、中国芙蓉和绿茶，刺激和促进细胞再生能力，有助于修复干燥、暗沉和老化的肌肤，有效地提亮肤色和增强皮肤天然的防御屏障，抵抗衰老、干燥和敏感，杜绝一“眼”老十岁的可能！！！https://t.cn/A6NYmOCy