9013
참교육 真正的教育
소름이 끼치다  毛骨悚然

여왕대접을 하다 给女王待遇
멋대로 판단하다 妄下判断

얼굴이 반반하다 长得好看

[太阳][太阳][太阳]

이쁨을 받다 受到疼爱
유세를 떨다 炫耀势力

속으로 무시하다 内心无视
본색을 드러내다 显露本色

포식자가 아니다 不是捕食者



9014
먹잇감 食物
섹시한 느낌 性感的感觉

까놓고 말하다 说白了
비주얼 外形

걸음걸이가 당당하다  步阀轩昂

[月亮][月亮][月亮]

한결같이 하다 一如既往地进行
연설문을 외우다 背演讲稿

맺음말이 인상적이다 结语令人印象深刻
최종 결과 最终结果

기승전결이 좋다 起承转结好

"초록빛 여름 속을 해맑게 뛰어가던 덕임을 기억해 주세요. 그런덕임을 결코 잊지 않았던, 눈 내리는 시린 하늘을 물끄러미 보던 산도 떠올려 주세요." -정지인 감독

希望大家记住在绿意盎然的夏日里明朗奔跑的德任，还有从未忘了这样的她，凝视着飘雪冷彻的天空的祘—郑知仁导演

-仍旧是不小心打开17集少少片段都会哭湿枕头的程度-
cr：logo

#那年我们[超话]#
标题与片尾

1. 나는 네가 지난 여름에 한 일을 알고 있다
我知道你去年夏天所做的事

2. 1792일의 썸머
1792个夏日

3. 내가 널 싫어하는 10가지 이유
我讨厌你的十个理由

4. 그시절, 우리가 좋아했던 소녀? 소년?
那些年 我们喜欢的女孩？男孩？

5. 말 할 수 없는 비밀
不能说的秘密

6. 오만과 편견
傲慢与偏见

7. 캐치 미 이프 유 캔
有本事就来抓我

8. 비포 선셋
日落之前

9. 저스트 프렌드
只是朋友

10. 안녕, 나의 소울 메이트
你好，我的灵魂伴侣

11. 우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다
我们的夜晚比你的白天更美丽

12. 비긴 어게인
重新开始

13. Love Actually
真爱至上

14. 인생은 아름다워
人生真美丽

15. 세 얼간이
三个傻子

16. 그 해 우리는
那年我们