好了,磕疯了的我趁现在还有点理智把今晚始于Bright,推波助澜于音乐老师,终于#brightwin# 无主语的big胆回复内容整理一下希望一脸懵的新粉们可以看懂(结尾再补一个版本的翻译,请大家自行判断)
【起始】:Bright发IG,大意是:当宾客当厌了,想当办的人(指想结婚的意思),恭喜兄弟(@.昨天结婚的球队队友)
【过程】:评论区众好友在调侃,然后!
咱的音乐老师Green老师,直接发了一条@.winmetawin的回复,意思是:(想当办的人)那就问问他@.winmetawin (图1)
【重点来了】Bright回复了众好友,然后回复老师两次(已删一条),内容分别是
1.请老师包个厚一点的红包()
2. 叫上新郎的亲友团(P4,现已删除)
然后Win就来回复了!!
回复内容:冷静点,先存个钱(p2)
然后Bright又回复了!
回复内容:那我帮伴郎团定制西装,让他们给比定制费贵的红包数就行了(p2)
Green老师回复Win
内容是:就不要问他要太多聘金孩子(P3,这句不确定,仅供参考)
以上,泰兰德深夜10点多,我cp在结婚这个话题上的回复让我不敢想
附上推上各种属性的粉丝翻译(P5-11),仅供自己判断
01:35深夜附上另外一个版本的翻译(P12),还是开始的那句话,他俩的对话里没有加【主语】特指谁所以不要瞎jb乱讲。
翻译内容:
Win:冷静点,(我)先存个钱;
Bright:那我帮伴郎团定制西装,(你)给比定制费贵的红包数就行了
PS:他俩回复里都没有加主语,所以没有特指伴郎是谁,从我看过的几版翻译+泰翻英机翻里都没有,以防有人看到瞎jb翻译的内容特此说明[送花花]
【起始】:Bright发IG,大意是:当宾客当厌了,想当办的人(指想结婚的意思),恭喜兄弟(@.昨天结婚的球队队友)
【过程】:评论区众好友在调侃,然后!
咱的音乐老师Green老师,直接发了一条@.winmetawin的回复,意思是:(想当办的人)那就问问他@.winmetawin (图1)
【重点来了】Bright回复了众好友,然后回复老师两次(已删一条),内容分别是
1.请老师包个厚一点的红包()
2. 叫上新郎的亲友团(P4,现已删除)
然后Win就来回复了!!
回复内容:冷静点,先存个钱(p2)
然后Bright又回复了!
回复内容:那我帮伴郎团定制西装,让他们给比定制费贵的红包数就行了(p2)
Green老师回复Win
内容是:就不要问他要太多聘金孩子(P3,这句不确定,仅供参考)
以上,泰兰德深夜10点多,我cp在结婚这个话题上的回复让我不敢想
附上推上各种属性的粉丝翻译(P5-11),仅供自己判断
01:35深夜附上另外一个版本的翻译(P12),还是开始的那句话,他俩的对话里没有加【主语】特指谁所以不要瞎jb乱讲。
翻译内容:
Win:冷静点,(我)先存个钱;
Bright:那我帮伴郎团定制西装,(你)给比定制费贵的红包数就行了
PS:他俩回复里都没有加主语,所以没有特指伴郎是谁,从我看过的几版翻译+泰翻英机翻里都没有,以防有人看到瞎jb翻译的内容特此说明[送花花]
#子憨的潦草日常#
近日的生活有了很大变化
重新租房:遇到了不讲信用、耍赖的二房东,也就有了P2让我感动的一句话,虽然是一句怪不正经的玩笑话,也是让我感动好久。
搬家:cc给我挑了一份乔迁礼物,本来应该是 “猫肥家润” ,结果商家发了个“修狗”。cc可生气,我却觉得挺可爱的哈哈哈。
还有就是寄来的十来只虞美人,我就养活了两只,好没花缘一女的。
收拾新家:成就感满满,一开始堆满的客厅也被自己收拾出一方小天地。想到以后可以在这里看书看电影看猫猫睡觉,就很开心。
最近还有一件事情也在兜兜转转后最终确定下来,在这样的大环境下做出改变,我也不知道自己是哪来的勇气。总之就遵从内心吧,哪里都会有我的世界的。
现在最想要的是回到生活本身了,慢一点点试试。
近日的生活有了很大变化
重新租房:遇到了不讲信用、耍赖的二房东,也就有了P2让我感动的一句话,虽然是一句怪不正经的玩笑话,也是让我感动好久。
搬家:cc给我挑了一份乔迁礼物,本来应该是 “猫肥家润” ,结果商家发了个“修狗”。cc可生气,我却觉得挺可爱的哈哈哈。
还有就是寄来的十来只虞美人,我就养活了两只,好没花缘一女的。
收拾新家:成就感满满,一开始堆满的客厅也被自己收拾出一方小天地。想到以后可以在这里看书看电影看猫猫睡觉,就很开心。
最近还有一件事情也在兜兜转转后最终确定下来,在这样的大环境下做出改变,我也不知道自己是哪来的勇气。总之就遵从内心吧,哪里都会有我的世界的。
现在最想要的是回到生活本身了,慢一点点试试。
#艾马组合[超话]#团综所谓第九期加更,一起闹[送花花]
P1~一直讲小话的两个小朋友,老师看着呢
P2~一起撞上数字五的两个小朋友
P3~幼儿园游戏第一个得第一和最终得第一的两个小朋友
P4~这里阿丽猛一回头哈哈哈哈
P5~听到伦儿组给阿丽组使绊子就觉得不简单
P6~“给他们补一个赞”
P7~同框的镜头特写都有些蜜汁神同步
P8~这一起身子后仰的同步梦回王牌
P9~飞快闪过的预告里的一个排排坐
拨乱:1.这个加更应该是第一期录制铁拳特辑时的未播,一大个“卷”字,情绪也高涨;2.我也在疑惑,加更之后不播正片了嘛[疑问]
P1~一直讲小话的两个小朋友,老师看着呢
P2~一起撞上数字五的两个小朋友
P3~幼儿园游戏第一个得第一和最终得第一的两个小朋友
P4~这里阿丽猛一回头哈哈哈哈
P5~听到伦儿组给阿丽组使绊子就觉得不简单
P6~“给他们补一个赞”
P7~同框的镜头特写都有些蜜汁神同步
P8~这一起身子后仰的同步梦回王牌
P9~飞快闪过的预告里的一个排排坐
拨乱:1.这个加更应该是第一期录制铁拳特辑时的未播,一大个“卷”字,情绪也高涨;2.我也在疑惑,加更之后不播正片了嘛[疑问]
✋热门推荐