【《新闻联播》金句连连，“满嘴跑火车”难倒美翻译官】最近，央视老品牌《新闻联播》一下子火了！靠着活泼幽默鲜辣的新话风，国际锐评、央视快评连连上热搜，带动了大涨26%的收视率，创下了近二十年来电视新闻收视率的逆势增长之最，更有众多90后、00后如追剧般追捧《新闻联播》。8月16日晚，《新闻联播》微信公众号“新闻联播”上线。上线后的第一篇推文阅读量就达10万+。
如此硬核 谁能不粉？
《新闻联播》最早在网上刷屏，得从7月底说起。7月25日，《新闻联播》播报了一篇名为《究竟谁在全球到处欺侮恫吓他人？》的国际锐评：“美国100名所谓对华强硬派人士最近污蔑中国推行扩张主义，利用综合国力欺侮和恫吓他人，声称‘在美国的政治体制中，政治是常态，战争是例外，而中国恰恰相反’，这一观点荒唐得令人喷饭。”一句“令人喷饭”迅速在全网刷屏，成为《新闻联播》火爆的起点。
接下来的几天，《新闻联播》天天有惊喜。
7月26日，播发国际锐评《美国是全球合作发展的绊脚石》，指出美国某些人“满嘴跑火车”、“怨妇心态”等。
7月27日，又提到“人权”只是美国人权状况越来越恶劣的一块“遮羞布”。在中美经贸摩擦和香港问题的评论中，这样的金句频频出现，风格犀利又诙谐。不仅敢于和心里有鬼的人正面“刚”，而且“刚”得又狠又准，直切要害，令很多网友捧腹之余大呼过瘾。
更重要的是，联播主播们的严词反驳，大大激发了国人的爱国情怀，瞬间圈粉无数。这么硬核的《新闻联播》谁又会不粉呢？
出圈传播 青年热捧
这些天，在微博、B站这些90后、00后的主要社交平台上，《新闻联播》动不动就登上热搜榜。微博上有一个热度极高的话题——今天追新闻联播了吗？一个“追”字，彻底拉近了《新闻联播》和年轻一代的距离。
《新闻联播》又是如何和年轻人打成一片呢？关键在语态的转变。在《主播说联播》里，原本不苟言笑的央视主播，在播完新闻后，继续坐在主播台上说故事、分享心情，有别于播报新闻时的正经八百，改以丰富的肢体语言、频繁出现的网络用语，再带一点个人的情绪，都让观众感受到了主播私底下亲和的一面。
8月7日，台湾某财经专家在节目中说“大陆人连榨菜都吃不起了”！欧阳夏丹坐不住了，在《主播说联播》栏目中，她瞪着大眼睛直言：“宵夜时间到了，要不，上点儿榨菜？”
抖起包袱说起梗，央视主播们还真不输给谁。在年轻人的圈子里，《新闻联播》也有了新的名字“皮皮央”，皮中带着严肃，官方权威吐槽，让年轻人也有了与国共振的频率。
当年轻人熟悉的网络语言和最有价值的信息精妙结合，《新闻联播》一改过去严肃、高冷的姿态，官话民说，硬话软说的效果瞬间拉近了和青年的距离，碎片化、网络化的传播，让《新闻联播》受到了年轻网友的追捧。
走红国际舆论场 难为了翻译
在国内圈粉无数的同时，《新闻联播》也成为国际舆论场的明星。无论是华尔街日报、纽约时报之类的西方纸媒大佬，还是BBC、CNN、Fox等广电媒体等等，引用《新闻联播》几乎是约定俗成。
中国外文局当代与世界研究院的分析显示，自7月26日至8月17日，境外主流媒体涉及《新闻联播》内容的报道共251篇，其中英文媒体101篇，中文媒体150篇，主要聚焦《新闻联播》中的中美经贸摩擦和涉港话题。
纽约时报中文网8月5日发布的一篇文章中写道：“上周，中国最知名的电视新闻主播之一康辉在电视上攻击美国，称其为霸凌和恐吓他人的霸权国家，这是最引人注目的反美情绪爆发之一。”
“美国某些政客抱着霸权思维不放，奉行强权政治，到处欺负恐吓他人，充当搅屎棍，”康辉在中国国家电视台中央电视台下午7点的新闻节目中说。“搅屎棍”很快成为中国社交媒体上搜索最多的短语之一。
文章不仅引用了康辉的完整原话，也注意到了由这些评论引发的全网关注，这说明主播的话不仅“骂”到了关键和痛点，也“骂”出了心怀叵测人的不安。
BBC在8月4日在关于香港的报道中写道：“中国官方的中央台在周日晚间《新闻联播》播发快评说，不是不报，时间未到。要正告那些抱着幻想、企图继续乱港的狂徒暴徒，你们的猖狂放肆，必定会付出代价”。
新加坡《联合早报》报道称：看中国中央电视台《新闻联播》是许多在华媒体工作者每天须做的事，由于新闻内容严肃、正经，看着看着，一不专心就容易走神。但中美贸易战近月来不断升级，各位主播金句连连，倒是让人精神为之一振。喷饭、怨妇、裸奔、遮羞布、搅屎棍、满嘴跑火车，阴招扎轮胎……这些不像是会在堂堂《新闻联播》出现的字眼，过去两周都从主播口中字正腔圆地脱口而出。
如今，《新闻联播》成为西方判断中国立场的“观察哨”，不过，翻译人员对其中的很多词句感到十分头疼，据说某国国务院的翻译官们，如今正在为此事而发愁呢。因为在汉语的语境里，这些词句非常形象生动，意味深长，甚至引用了宋词名句，但是翻译成英文后却有些索然无味。
比如说，如何用英语翻译“满嘴跑火车”？事实上，这是一个中文短语，意思是“满口都是胡言”。
为了帮助译者和那些想了解中国文化的人，我们尝试了翻译了《新闻联播》里的一些流行语，供大家参考。见仁见智，也希望各位高手补充、共同提高。
· 喷饭——Laughable或Choke with laughter
· 满嘴跑火车——You’re full of crap
· 扎轮胎——take revenge
· 怨妇心态——green-eyed monster
· 遮羞布——fig leaf
· 裸奔——showing your true colors
· 满地找牙——beat the living daylights out of you
· 和则两利，斗则俱伤——benefit from cooperation and lose from confrontation
· 躲得过初一，躲不过十五——you can run but you can never hide
· 天若欲其亡，必先令其狂——those whom the gods wish to destroy they first make mad
· 脚底抹油——sneak away
· 青山遮不住，毕竟东流去——nature will always take its course
· 寒蝉鸣处，回首斜阳暮——Where the cicadas hum，when we look back，we can see the sun is setting and twilight is coming
如此硬核 谁能不粉？
《新闻联播》最早在网上刷屏，得从7月底说起。7月25日，《新闻联播》播报了一篇名为《究竟谁在全球到处欺侮恫吓他人？》的国际锐评：“美国100名所谓对华强硬派人士最近污蔑中国推行扩张主义，利用综合国力欺侮和恫吓他人，声称‘在美国的政治体制中，政治是常态，战争是例外，而中国恰恰相反’，这一观点荒唐得令人喷饭。”一句“令人喷饭”迅速在全网刷屏，成为《新闻联播》火爆的起点。
接下来的几天，《新闻联播》天天有惊喜。
7月26日，播发国际锐评《美国是全球合作发展的绊脚石》，指出美国某些人“满嘴跑火车”、“怨妇心态”等。
7月27日，又提到“人权”只是美国人权状况越来越恶劣的一块“遮羞布”。在中美经贸摩擦和香港问题的评论中，这样的金句频频出现，风格犀利又诙谐。不仅敢于和心里有鬼的人正面“刚”，而且“刚”得又狠又准，直切要害，令很多网友捧腹之余大呼过瘾。
更重要的是，联播主播们的严词反驳，大大激发了国人的爱国情怀，瞬间圈粉无数。这么硬核的《新闻联播》谁又会不粉呢？
出圈传播 青年热捧
这些天，在微博、B站这些90后、00后的主要社交平台上，《新闻联播》动不动就登上热搜榜。微博上有一个热度极高的话题——今天追新闻联播了吗？一个“追”字，彻底拉近了《新闻联播》和年轻一代的距离。
《新闻联播》又是如何和年轻人打成一片呢？关键在语态的转变。在《主播说联播》里，原本不苟言笑的央视主播，在播完新闻后，继续坐在主播台上说故事、分享心情，有别于播报新闻时的正经八百，改以丰富的肢体语言、频繁出现的网络用语，再带一点个人的情绪，都让观众感受到了主播私底下亲和的一面。
8月7日，台湾某财经专家在节目中说“大陆人连榨菜都吃不起了”！欧阳夏丹坐不住了，在《主播说联播》栏目中，她瞪着大眼睛直言：“宵夜时间到了，要不，上点儿榨菜？”
抖起包袱说起梗，央视主播们还真不输给谁。在年轻人的圈子里，《新闻联播》也有了新的名字“皮皮央”，皮中带着严肃，官方权威吐槽，让年轻人也有了与国共振的频率。
当年轻人熟悉的网络语言和最有价值的信息精妙结合，《新闻联播》一改过去严肃、高冷的姿态，官话民说，硬话软说的效果瞬间拉近了和青年的距离，碎片化、网络化的传播，让《新闻联播》受到了年轻网友的追捧。
走红国际舆论场 难为了翻译
在国内圈粉无数的同时，《新闻联播》也成为国际舆论场的明星。无论是华尔街日报、纽约时报之类的西方纸媒大佬，还是BBC、CNN、Fox等广电媒体等等，引用《新闻联播》几乎是约定俗成。
中国外文局当代与世界研究院的分析显示，自7月26日至8月17日，境外主流媒体涉及《新闻联播》内容的报道共251篇，其中英文媒体101篇，中文媒体150篇，主要聚焦《新闻联播》中的中美经贸摩擦和涉港话题。
纽约时报中文网8月5日发布的一篇文章中写道：“上周，中国最知名的电视新闻主播之一康辉在电视上攻击美国，称其为霸凌和恐吓他人的霸权国家，这是最引人注目的反美情绪爆发之一。”
“美国某些政客抱着霸权思维不放，奉行强权政治，到处欺负恐吓他人，充当搅屎棍，”康辉在中国国家电视台中央电视台下午7点的新闻节目中说。“搅屎棍”很快成为中国社交媒体上搜索最多的短语之一。
文章不仅引用了康辉的完整原话，也注意到了由这些评论引发的全网关注，这说明主播的话不仅“骂”到了关键和痛点，也“骂”出了心怀叵测人的不安。
BBC在8月4日在关于香港的报道中写道：“中国官方的中央台在周日晚间《新闻联播》播发快评说，不是不报，时间未到。要正告那些抱着幻想、企图继续乱港的狂徒暴徒，你们的猖狂放肆，必定会付出代价”。
新加坡《联合早报》报道称：看中国中央电视台《新闻联播》是许多在华媒体工作者每天须做的事，由于新闻内容严肃、正经，看着看着，一不专心就容易走神。但中美贸易战近月来不断升级，各位主播金句连连，倒是让人精神为之一振。喷饭、怨妇、裸奔、遮羞布、搅屎棍、满嘴跑火车，阴招扎轮胎……这些不像是会在堂堂《新闻联播》出现的字眼，过去两周都从主播口中字正腔圆地脱口而出。
如今，《新闻联播》成为西方判断中国立场的“观察哨”，不过，翻译人员对其中的很多词句感到十分头疼，据说某国国务院的翻译官们，如今正在为此事而发愁呢。因为在汉语的语境里，这些词句非常形象生动，意味深长，甚至引用了宋词名句，但是翻译成英文后却有些索然无味。
比如说，如何用英语翻译“满嘴跑火车”？事实上，这是一个中文短语，意思是“满口都是胡言”。
为了帮助译者和那些想了解中国文化的人，我们尝试了翻译了《新闻联播》里的一些流行语，供大家参考。见仁见智，也希望各位高手补充、共同提高。
· 喷饭——Laughable或Choke with laughter
· 满嘴跑火车——You’re full of crap
· 扎轮胎——take revenge
· 怨妇心态——green-eyed monster
· 遮羞布——fig leaf
· 裸奔——showing your true colors
· 满地找牙——beat the living daylights out of you
· 和则两利，斗则俱伤——benefit from cooperation and lose from confrontation
· 躲得过初一，躲不过十五——you can run but you can never hide
· 天若欲其亡，必先令其狂——those whom the gods wish to destroy they first make mad
· 脚底抹油——sneak away
· 青山遮不住，毕竟东流去——nature will always take its course
· 寒蝉鸣处，回首斜阳暮——Where the cicadas hum，when we look back，we can see the sun is setting and twilight is coming
【一个人感动两座城 两座城送别一个人：阿挺，我们接你回家了】“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员坚如磐石的忠贞信仰。”“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员舍我其谁的使命担当。”“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员竭诚为民的赤子情怀。”“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员无私无畏的崇高品格。”
——在吕挺烈士遗体告别仪式上的悼词
昨天下午5时，东阳市南马镇华西村双桐自然村，数辆车子缓缓停下。“阿挺，回来了！”像往常儿子回家一样，吕世军呼唤着他的名字，只是这一次，他没能再听到回应。
阿挺，全名吕挺，一位连日来被社会各界纷纷传颂的“东阳好儿子”。14日，他在营救湖州市安吉县的两名落水群众时，壮烈牺牲。17日，吕挺被应急管理部批准为烈士。
出去时是少年，归来时是英雄。年仅29岁的吕挺，以不凡的壮举展示着一名消防队员的使命担当，诠释着一名共产党员的奉献精神。
安吉和东阳，隔着210余公里，两座城市因为英雄吕挺紧紧联系在了一起。上午，烈士返乡，数万安吉群众沿途相送，高喊“英雄，一路走好”；下午，烈士归乡，数万东阳群众含泪相迎，高喊“英雄，我们接你回家”。
是什么样的情，令群众如此挂念吕挺？昨天凌晨，记者赶赴安吉，一路跟随英雄吕挺归乡，深深感受到了“一个人感动两座城，两座城送别一个人”的动人情怀。
选择这行就已将生命置之脑后
我们永远为他骄傲
“吕大哥总是冲在第一个”——这是湖州市消防救援支队安吉中队队员对吕挺的评价。
这一次，吕挺又冲在了前头，却没有再回来。14日晚7时，吕挺为营救一对落水的父子，英勇跳入水中，并成功救起一人。当他回头去救另一人时，却被湍急的河水冲走。吕挺的同事说，这次救援，作为中队长的他本没有必要亲自下水。但查看了现场水流情况后，吕挺认为该流域情况特别复杂，于是，他又现场决定“自己冲在最前面”参与救援。
“在这样的水域下开展营救极其消耗体力，即使是身壮如牛的吕大哥，也扛不住这样的消耗。他回去救另一人时，面色已有些苍白，但他或许根本就没想过自己。”安吉中队消防队员说。救与不救，一念之间。彼时彼刻，吕挺没有犹豫，选择了继续救人，也为此献出了自己的生命。
如此壮举，感动了无数人。“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员坚如磐石的忠贞信仰。”“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员舍我其谁的使命担当。”“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员竭诚为民的赤子情怀。”“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员无私无畏的崇高品格。”……在昨天安吉举行的追悼会上，声声悼词述说着吕挺始终秉持坚毅、执着的过硬作风，面对急难险重任务，舍生忘死、义无反顾，充分展现了凡人英雄的不凡壮举，无数人泪洒现场。
据统计，吕挺在加入消防救援队伍后，先后参加各类灭火救援战斗2000余次，救群众于水火、救群众于危难，营救群众200余名。其先后3次受到嘉奖，两次被评为全省消防救援队伍“优秀警官”。
“其实他选择这一行，就是有把自己的生命置之脑后的心，我们永远为他骄傲。”吕挺的亲人这样对记者说。
生活被消防事业填满
“优秀”是吕挺的代名词
“听到吕挺牺牲的消息，我整个人都‘傻’了。”吕挺的小学同学陈峰说，吕挺是他们小学班上的体育委员，身体素质一直很好，平时很喜欢打篮球。去年过年，他在老家打球时遇到过吕挺，没想到竟是永别。
“吕挺这孩子很勤奋也很乖，文化课和体育成绩都不错，不需要老师很费心。”吕挺就读南马高中时期的班主任陈小明说，这是一名性格有些内向，却常常埋头做事的学生，“吕挺进消防队前，他爸爸曾经找我聊过，我说以这孩子的底子，肯定能胜任这份工作，可谁知道……”
记者在采访中获悉，吕挺的优秀，是大家公认的——
2015年9月，他被分配到安吉县消防大队任排长。那些年，他与队员们同吃、同住、同训练，中队生活占据了他的大部分时间。
同年，他主动承担起与贫困女学生小燕（化名）结对帮扶的联络工作。寒来暑往，中队指战员来来往往换了好几拨。但是他说，只要自己还在安吉中队一天，就一定会把这份爱心传递接力下去。
2017年，安吉中队被总队抽中参加全省岗位练兵大比武。在总队的竞赛中，吕挺带领队员拿到了所有项目的全优，被总队评为“优秀战斗班组”。
2018年，消防队伍改革转制以后，吕挺主动承担起湖州支队山岳、水域救援队建设试点工作。他连续半个月加班到深夜，阅读相关书籍、筹划训练科目、确定参训人员。
……
这几天，《这封信，写给我的战友吕挺》在微信朋友圈被广泛传播。吕挺的战友叶家豪对往事深情回忆，令人感动：“我印象中的你敦厚老实、待人和善，话不多，却对工作异常执着，对消防事业也无比热爱。我去安吉的次数并不多，但每次去你不是在出警，就是在工作。研究山岳救援、水域救援的器材，思考救火救援的战术战法，讨论每次出警的得失，你的生活似乎被消防事业所填满……”
优秀的吕挺，是如此令人惦记，如此令人不舍。前晚，吕挺的小学、初中和高中同学10余人统一着纯黑的衬衫和裤子，赶到了安吉县殡仪馆，来送老同学“最后一程”。吕广与吕挺同村，且是小学同学，平常联系较多。“我前两天还问他什么时候回来，他说最近忙着抗台救灾，要过段时间才能回来。他走了，我没有办法接受……”吕广含泪在灵堂中念叨，“吕大哥，你的发小来接你了。”
一个人感动两座城群众高喊“英雄，一路走好”
“青山肃立，绿水长歌；英雄已逝，浩气长存！”“他的音容宛在，永远活在我们心中！他的优秀事迹，必将激励我们不断砥砺前行！”昨天早晨7时30分，吕挺烈士遗体告别仪式在安吉县殡仪馆礼堂举行，数万群众自发赶来送他最后一程。记者看到，不少安吉群众在现场潸然泪下，有的甚至要在亲朋的搀扶下才能走出礼堂。这几天，也是吕挺父母和亲人们一生中最难熬的日子。“如果可以，我宁愿用我换阿挺。”面对记者，吕挺的父亲吕世军边说边流泪。自从知道独生子吕挺出事后，他晚上闭上眼也睡不着觉，他不愿待在宾馆，宁愿坐在殡仪馆陪儿子。这几天，他没有一点食欲，只能靠挂点滴补充营养。吕挺的母亲吕桂玉连日来也无法入睡。告别仪式前一晚，她吃了几片安眠药，才勉强睡了几个小时，清晨5时又从梦中醒来，梦里全是儿子的身影。“去年过年是阿挺成为消防员后，唯一在家过除夕的一年。因为他还没结婚，所以他总让同事先休假。”吕桂玉说，过年回家时，她给吕挺做了他最爱吃的东阳干菜饼、鸡蛋手工面和汤圆，吕挺特别开心。“没想到，再也没机会给他做了。”
昨天上午10时许，灵车载着吕挺烈士的骨灰，绕安吉主干道环城一圈。数十万从四面八方赶来的群众从安吉县殡仪馆一直排到了安吉高速入口。当等待的群众看到灵车缓缓驶来时，他们踮起脚尖，一边抹泪一边高声呼喊“英雄！一路走好！英雄！一路走好”。昨天下午2时30分，车队驶出了甬金高速东阳收费站出口。吕挺的亲朋好友、附近的村民、闻讯赶来的东阳市民早已等在这里，他们拉出了一条条横幅“吕挺我们永远怀念你！”“英雄，我们来接你回家！”“向英雄致敬！”……迎接烈士魂归故里。“我是一名抗战老兵，我的哥哥就牺牲在战场上。现在吕挺要回来跟我哥哥一起安葬在东阳市革命烈士陵园……”话没说完，东阳市民吕梅娟就开始痛哭起来。
从高速出口到广福街，从广福街到东阳江畔，再到东阳商城门口，来悼念吕挺烈士的群众站了一路又一路。昨天下午3时30分许，吕挺烈士安葬仪式在东阳市革命烈士陵园举行。 “吕挺，我们来世再做好兄弟！”昨天，前去送行的东阳市消防救援大队的消防队员们跟吕挺做最后告别。
——在吕挺烈士遗体告别仪式上的悼词
昨天下午5时，东阳市南马镇华西村双桐自然村，数辆车子缓缓停下。“阿挺，回来了！”像往常儿子回家一样，吕世军呼唤着他的名字，只是这一次，他没能再听到回应。
阿挺，全名吕挺，一位连日来被社会各界纷纷传颂的“东阳好儿子”。14日，他在营救湖州市安吉县的两名落水群众时，壮烈牺牲。17日，吕挺被应急管理部批准为烈士。
出去时是少年，归来时是英雄。年仅29岁的吕挺，以不凡的壮举展示着一名消防队员的使命担当，诠释着一名共产党员的奉献精神。
安吉和东阳，隔着210余公里，两座城市因为英雄吕挺紧紧联系在了一起。上午，烈士返乡，数万安吉群众沿途相送，高喊“英雄，一路走好”；下午，烈士归乡，数万东阳群众含泪相迎，高喊“英雄，我们接你回家”。
是什么样的情，令群众如此挂念吕挺？昨天凌晨，记者赶赴安吉，一路跟随英雄吕挺归乡，深深感受到了“一个人感动两座城，两座城送别一个人”的动人情怀。
选择这行就已将生命置之脑后
我们永远为他骄傲
“吕大哥总是冲在第一个”——这是湖州市消防救援支队安吉中队队员对吕挺的评价。
这一次，吕挺又冲在了前头，却没有再回来。14日晚7时，吕挺为营救一对落水的父子，英勇跳入水中，并成功救起一人。当他回头去救另一人时，却被湍急的河水冲走。吕挺的同事说，这次救援，作为中队长的他本没有必要亲自下水。但查看了现场水流情况后，吕挺认为该流域情况特别复杂，于是，他又现场决定“自己冲在最前面”参与救援。
“在这样的水域下开展营救极其消耗体力，即使是身壮如牛的吕大哥，也扛不住这样的消耗。他回去救另一人时，面色已有些苍白，但他或许根本就没想过自己。”安吉中队消防队员说。救与不救，一念之间。彼时彼刻，吕挺没有犹豫，选择了继续救人，也为此献出了自己的生命。
如此壮举，感动了无数人。“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员坚如磐石的忠贞信仰。”“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员舍我其谁的使命担当。”“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员竭诚为民的赤子情怀。”“从吕挺烈士身上，我们看到了共产党员无私无畏的崇高品格。”……在昨天安吉举行的追悼会上，声声悼词述说着吕挺始终秉持坚毅、执着的过硬作风，面对急难险重任务，舍生忘死、义无反顾，充分展现了凡人英雄的不凡壮举，无数人泪洒现场。
据统计，吕挺在加入消防救援队伍后，先后参加各类灭火救援战斗2000余次，救群众于水火、救群众于危难，营救群众200余名。其先后3次受到嘉奖，两次被评为全省消防救援队伍“优秀警官”。
“其实他选择这一行，就是有把自己的生命置之脑后的心，我们永远为他骄傲。”吕挺的亲人这样对记者说。
生活被消防事业填满
“优秀”是吕挺的代名词
“听到吕挺牺牲的消息，我整个人都‘傻’了。”吕挺的小学同学陈峰说，吕挺是他们小学班上的体育委员，身体素质一直很好，平时很喜欢打篮球。去年过年，他在老家打球时遇到过吕挺，没想到竟是永别。
“吕挺这孩子很勤奋也很乖，文化课和体育成绩都不错，不需要老师很费心。”吕挺就读南马高中时期的班主任陈小明说，这是一名性格有些内向，却常常埋头做事的学生，“吕挺进消防队前，他爸爸曾经找我聊过，我说以这孩子的底子，肯定能胜任这份工作，可谁知道……”
记者在采访中获悉，吕挺的优秀，是大家公认的——
2015年9月，他被分配到安吉县消防大队任排长。那些年，他与队员们同吃、同住、同训练，中队生活占据了他的大部分时间。
同年，他主动承担起与贫困女学生小燕（化名）结对帮扶的联络工作。寒来暑往，中队指战员来来往往换了好几拨。但是他说，只要自己还在安吉中队一天，就一定会把这份爱心传递接力下去。
2017年，安吉中队被总队抽中参加全省岗位练兵大比武。在总队的竞赛中，吕挺带领队员拿到了所有项目的全优，被总队评为“优秀战斗班组”。
2018年，消防队伍改革转制以后，吕挺主动承担起湖州支队山岳、水域救援队建设试点工作。他连续半个月加班到深夜，阅读相关书籍、筹划训练科目、确定参训人员。
……
这几天，《这封信，写给我的战友吕挺》在微信朋友圈被广泛传播。吕挺的战友叶家豪对往事深情回忆，令人感动：“我印象中的你敦厚老实、待人和善，话不多，却对工作异常执着，对消防事业也无比热爱。我去安吉的次数并不多，但每次去你不是在出警，就是在工作。研究山岳救援、水域救援的器材，思考救火救援的战术战法，讨论每次出警的得失，你的生活似乎被消防事业所填满……”
优秀的吕挺，是如此令人惦记，如此令人不舍。前晚，吕挺的小学、初中和高中同学10余人统一着纯黑的衬衫和裤子，赶到了安吉县殡仪馆，来送老同学“最后一程”。吕广与吕挺同村，且是小学同学，平常联系较多。“我前两天还问他什么时候回来，他说最近忙着抗台救灾，要过段时间才能回来。他走了，我没有办法接受……”吕广含泪在灵堂中念叨，“吕大哥，你的发小来接你了。”
一个人感动两座城群众高喊“英雄，一路走好”
“青山肃立，绿水长歌；英雄已逝，浩气长存！”“他的音容宛在，永远活在我们心中！他的优秀事迹，必将激励我们不断砥砺前行！”昨天早晨7时30分，吕挺烈士遗体告别仪式在安吉县殡仪馆礼堂举行，数万群众自发赶来送他最后一程。记者看到，不少安吉群众在现场潸然泪下，有的甚至要在亲朋的搀扶下才能走出礼堂。这几天，也是吕挺父母和亲人们一生中最难熬的日子。“如果可以，我宁愿用我换阿挺。”面对记者，吕挺的父亲吕世军边说边流泪。自从知道独生子吕挺出事后，他晚上闭上眼也睡不着觉，他不愿待在宾馆，宁愿坐在殡仪馆陪儿子。这几天，他没有一点食欲，只能靠挂点滴补充营养。吕挺的母亲吕桂玉连日来也无法入睡。告别仪式前一晚，她吃了几片安眠药，才勉强睡了几个小时，清晨5时又从梦中醒来，梦里全是儿子的身影。“去年过年是阿挺成为消防员后，唯一在家过除夕的一年。因为他还没结婚，所以他总让同事先休假。”吕桂玉说，过年回家时，她给吕挺做了他最爱吃的东阳干菜饼、鸡蛋手工面和汤圆，吕挺特别开心。“没想到，再也没机会给他做了。”
昨天上午10时许，灵车载着吕挺烈士的骨灰，绕安吉主干道环城一圈。数十万从四面八方赶来的群众从安吉县殡仪馆一直排到了安吉高速入口。当等待的群众看到灵车缓缓驶来时，他们踮起脚尖，一边抹泪一边高声呼喊“英雄！一路走好！英雄！一路走好”。昨天下午2时30分，车队驶出了甬金高速东阳收费站出口。吕挺的亲朋好友、附近的村民、闻讯赶来的东阳市民早已等在这里，他们拉出了一条条横幅“吕挺我们永远怀念你！”“英雄，我们来接你回家！”“向英雄致敬！”……迎接烈士魂归故里。“我是一名抗战老兵，我的哥哥就牺牲在战场上。现在吕挺要回来跟我哥哥一起安葬在东阳市革命烈士陵园……”话没说完，东阳市民吕梅娟就开始痛哭起来。
从高速出口到广福街，从广福街到东阳江畔，再到东阳商城门口，来悼念吕挺烈士的群众站了一路又一路。昨天下午3时30分许，吕挺烈士安葬仪式在东阳市革命烈士陵园举行。 “吕挺，我们来世再做好兄弟！”昨天，前去送行的东阳市消防救援大队的消防队员们跟吕挺做最后告别。
一条关于厨房做饭小窍门的合集
1、快速发面：把1000克面粉倒入盆中用水调和，按每1000克面粉100克白醋的比例，将醋洒在面团上，继续揉和面团，使醋分布均匀。
用干净的湿毛巾盖好，半小时内即能完全发好。这时迅速将碱面和在里面，成馍后即蒸。这样蒸出的馒头洁白松软又好吃。
2、浸泡木耳宜用凉水，这可使水分渐渐透到木耳中去，达到半透明状，显得脆嫩。
3、炖牛腩时放一点山楂，肉易酥烂。将烧熟的牛腩切成长块放入碗内，加上些白酒，再放入锅中蒸一会儿，牛腩会加厚一倍。
4、炖羊肉时，将戳过洞的萝卜入锅同煮，或在锅内放少许绿豆，可除去羊膻味。
5、清蒸、烧炖整鸡之前，用刀平着将鸡的胸脯拍塌，把腿节拍断，烧好后鸡肉可自动脱骨。
6、用几块生木瓜煮老母鸡或老鸭，容易煮烂。
7、炒鸡丁或虾仁时。拌蛋清不须打出泡。只须搅一搅；但在油炸食物时拌蛋清，则应先行搅打，使其发泡，这样油炸的食物才会膨大发脆。
8、在荷包蛋煎得快熟时，浇上少量冷开水，会使荷包蛋熟后又黄又嫩，色鲜味美。
9、把豆腐放在淡盐水里泡20-30分钟，拿出来烹食，就不会碎了。
10、鸡蛋清洗鱼肚然后用清水洗净既能保持原味，色泽又白。
11、夏天西瓜皮不要扔掉，去外面绿皮后切丝放入冰镇的醒目中浸泡如未，即成美味的醒目瓜丝。
12、大肠处理时有异味，可以用面粉和白醋彻底洗净内外后插一根大葱上笼蒸30分，取出后烹调口味很好且不油腻。
13、夏天制作泡菜为防止起白花，可以洗净紫苏叶晾干后放入泡菜坛，1小时后就会吸附许多白花，还有淡淡的香味。
14、炒土豆泥时加入捻碎的咸蛋黄同炒，可以不粘锅而且香味浓郁。
15、未去皮的山药放入水中浸泡2小时后取出再去皮，放一段时间也不会变黑还防止手痒
16、煮肉汤或排骨汤时，放入几块新鲜桔皮，不仅味道鲜美，还可减少油腻感。
17、菜太酸，将一只松花蛋捣烂放入；菜太辣，放一只鸡蛋同炒；菜太辣，放些醋可减低辣味；菜太苦，滴入少许白醋。
18、煮鲜笋时水里加点荷叶和少许盐，不会出现笋收缩的现象。
19、煮饭时，在大米中加少量食盐、少许猪油，会使饭又软又松。
20、土豆和苹果或者香蕉放在一块，发芽就缓慢了。
21、生姜在锅上抹一遍就不爱粘锅。
22、蒸鱼时只放葱姜料酒，鱼身抹盐， 鱼蒸好以后汤汁与配料倒掉， 鱼身铺葱丝然后这时候要淋滚油，最后再加入调好的蒸鱼豉油。
23、做大盘鸡时啤酒跟郫县豆瓣是必须的，同时加入土豆洋葱青椒或者尖椒，那么味道差不了。
24、煨萝卜牛肉汤的时候，萝卜不要用刀切成规则块状。要先用刀锋切，但是不切断，再用刀把萝卜块掰开，切面越不规则越好吃。手撕包菜同理。
25、想吃很嫩的番茄鸡蛋，就把鸡蛋下锅炒至刚刚凝固就盛出来，接着炒番茄，出锅之前再下鸡蛋炒一会调味就行了。
26、有辣椒的菜，先干炒一遍辣椒，加盐，最后淋点油起锅，再按正常步骤做菜，这样菜里的辣椒也很好吃
27、炒茄子前先把切好的茄子用盐腌一会儿，下锅前沥干渗出的水，这样不会那么吸油。
28、煮鸡鸭还有鱼的时候，鸡鸭肉下锅后，什么都不放。煮出的水都不要，过滤掉那些血水，这样不仅香而且去腥。
29、做面条要先炝锅，爆炒葱花。
30、炒猪肉片之前，先用生粉、老抽、盐、十三香和鸡精把肉片腌一下，炒出来的肉片既容易熟又很嫩。
31、炒土豆丝。由于刀功差，切出来大小不均匀，新手曾经炒得生熟夹杂。后来先把土豆丝放开水里煮一煮，然后再放油炒。从此，再也不担心「不熟」「焦了」。
32、炒菜时候，油温要高，速度要快，所以调料都要提前备好，不要在炒菜的时候现拿。
33、甜面酱跟糖是好东西，很提味，可以适当加些。
34、水煮肉好吃的关键除了煮肉的汤底，还有一个关键是，最后撒的双椒面要提前用锅把辣椒花椒焙香然后捣碎。
1、快速发面：把1000克面粉倒入盆中用水调和，按每1000克面粉100克白醋的比例，将醋洒在面团上，继续揉和面团，使醋分布均匀。
用干净的湿毛巾盖好，半小时内即能完全发好。这时迅速将碱面和在里面，成馍后即蒸。这样蒸出的馒头洁白松软又好吃。
2、浸泡木耳宜用凉水，这可使水分渐渐透到木耳中去，达到半透明状，显得脆嫩。
3、炖牛腩时放一点山楂，肉易酥烂。将烧熟的牛腩切成长块放入碗内，加上些白酒，再放入锅中蒸一会儿，牛腩会加厚一倍。
4、炖羊肉时，将戳过洞的萝卜入锅同煮，或在锅内放少许绿豆，可除去羊膻味。
5、清蒸、烧炖整鸡之前，用刀平着将鸡的胸脯拍塌，把腿节拍断，烧好后鸡肉可自动脱骨。
6、用几块生木瓜煮老母鸡或老鸭，容易煮烂。
7、炒鸡丁或虾仁时。拌蛋清不须打出泡。只须搅一搅；但在油炸食物时拌蛋清，则应先行搅打，使其发泡，这样油炸的食物才会膨大发脆。
8、在荷包蛋煎得快熟时，浇上少量冷开水，会使荷包蛋熟后又黄又嫩，色鲜味美。
9、把豆腐放在淡盐水里泡20-30分钟，拿出来烹食，就不会碎了。
10、鸡蛋清洗鱼肚然后用清水洗净既能保持原味，色泽又白。
11、夏天西瓜皮不要扔掉，去外面绿皮后切丝放入冰镇的醒目中浸泡如未，即成美味的醒目瓜丝。
12、大肠处理时有异味，可以用面粉和白醋彻底洗净内外后插一根大葱上笼蒸30分，取出后烹调口味很好且不油腻。
13、夏天制作泡菜为防止起白花，可以洗净紫苏叶晾干后放入泡菜坛，1小时后就会吸附许多白花，还有淡淡的香味。
14、炒土豆泥时加入捻碎的咸蛋黄同炒，可以不粘锅而且香味浓郁。
15、未去皮的山药放入水中浸泡2小时后取出再去皮，放一段时间也不会变黑还防止手痒
16、煮肉汤或排骨汤时，放入几块新鲜桔皮，不仅味道鲜美，还可减少油腻感。
17、菜太酸，将一只松花蛋捣烂放入；菜太辣，放一只鸡蛋同炒；菜太辣，放些醋可减低辣味；菜太苦，滴入少许白醋。
18、煮鲜笋时水里加点荷叶和少许盐，不会出现笋收缩的现象。
19、煮饭时，在大米中加少量食盐、少许猪油，会使饭又软又松。
20、土豆和苹果或者香蕉放在一块，发芽就缓慢了。
21、生姜在锅上抹一遍就不爱粘锅。
22、蒸鱼时只放葱姜料酒，鱼身抹盐， 鱼蒸好以后汤汁与配料倒掉， 鱼身铺葱丝然后这时候要淋滚油，最后再加入调好的蒸鱼豉油。
23、做大盘鸡时啤酒跟郫县豆瓣是必须的，同时加入土豆洋葱青椒或者尖椒，那么味道差不了。
24、煨萝卜牛肉汤的时候，萝卜不要用刀切成规则块状。要先用刀锋切，但是不切断，再用刀把萝卜块掰开，切面越不规则越好吃。手撕包菜同理。
25、想吃很嫩的番茄鸡蛋，就把鸡蛋下锅炒至刚刚凝固就盛出来，接着炒番茄，出锅之前再下鸡蛋炒一会调味就行了。
26、有辣椒的菜，先干炒一遍辣椒，加盐，最后淋点油起锅，再按正常步骤做菜，这样菜里的辣椒也很好吃
27、炒茄子前先把切好的茄子用盐腌一会儿，下锅前沥干渗出的水，这样不会那么吸油。
28、煮鸡鸭还有鱼的时候，鸡鸭肉下锅后，什么都不放。煮出的水都不要，过滤掉那些血水，这样不仅香而且去腥。
29、做面条要先炝锅，爆炒葱花。
30、炒猪肉片之前，先用生粉、老抽、盐、十三香和鸡精把肉片腌一下，炒出来的肉片既容易熟又很嫩。
31、炒土豆丝。由于刀功差，切出来大小不均匀，新手曾经炒得生熟夹杂。后来先把土豆丝放开水里煮一煮，然后再放油炒。从此，再也不担心「不熟」「焦了」。
32、炒菜时候，油温要高，速度要快，所以调料都要提前备好，不要在炒菜的时候现拿。
33、甜面酱跟糖是好东西，很提味，可以适当加些。
34、水煮肉好吃的关键除了煮肉的汤底，还有一个关键是，最后撒的双椒面要提前用锅把辣椒花椒焙香然后捣碎。
✋热门推荐