#观影打卡##老友记第六季#
Monica: You wanted it to be a surprise.
　　
Chandler: Oh my God.
　　
Monica: Chandler… In all my life… I never thought I would be so lucky. As to…fall in love with my best…my best… There’s a reason why girls don’t do this!
　　
Chandler: Okay! Okay! Okay! Oh God, I thought… Wait a minute, I-I can do this. I thought that it mattered what I said or where I said it. Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be. And if you’ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. Monica, will you marry me?
　　
Monica: Yes.

我发现原来喜欢和被喜欢就是这么简单，而所谓的幸福，就是一个笨蛋遇到一个傻瓜，就算没有旁人的羡慕和嫉妒，但至少可以风风雨雨，平平淡淡。

I found that it was as simple as liking and being liked, and the so-called happiness is that a fool meets a fool.Even if there is no envy and jealousy of others, at least it can be ups and downs and plain.

#考研[超话]# 每日一句英语长难句翻译，搞定英语难题！搞定这个句子的同学点个赞再走吧！

⭐It wasn't so much that I disliked her as that I just wasn't interested in the whole business.

✅【译文】与其说我不喜欢她，不如说我对整件事都不感兴趣。

✅【点睛】该句中涉及“与其说…，不如说…”的表达，即not so much...as...。that引导的是介词as的宾语从句。the whole business意为“整件事”。#春日升学特训营# #决战考研#