【新车】日前，雷诺4EVER Trophy概念车在巴黎车展首发亮相，其量产版或于2025年进行量产。外观方面，新车采用了前低后高的车身，配备了LED圆形灯组、矩形格栅，发光LOGO集成在了格栅内、255/55 R19越野轮圈、越野轮胎、车顶有置物架等。此外，概念车还加入了大量粉色元素进行装饰。车身尺寸方面，其长宽高分别为4160/1950/1900mm，轴距2570mm，其定位为小型纯电动SUV。动力方面，新车基于CMF-BEV平台打造，量产后或将搭载100kW电机、42kWh镍钴锰电池组，预计续航里程为400km。#新车##巴黎车展#

#金在奂[超话]#[冰雪奇缘雪宝]#金在奂0905#

221020 Event拍立得4P

[哇]

cr.kingmandu960527/pureface24/ever960527/mandoo_life
【会员礼直邮】https://t.cn/A6ofI5ZX
【Bubble翻译群】https://t.cn/A6cXvPSw
【入坑指南】https://t.cn/Rnl0DFK
【回音招新】https://t.cn/AiQzvhtU
❣️【新饭说明书】https://t.cn/A6hbEqv6
【白袜子特攻队】https://t.cn/EP2RYCp
【SNS账号传送门】https://t.cn/Ec91C5b

英语｜每日外刊长难句1020
华尔街日报

The Wall Street Journal

More Americans are opting to buy luxury vehicles than ever before, a shift fueled by cash-rich buyers who were able to bank savings during the pandemic and growing wealth among shoppers in the upper-income brackets.

【词汇】

opt to 选择

luxury vehicles 豪车

shift [ʃɪft] n. 转变，变化

fuel [ˈfjuːəl] v. 刺激

bank [bæŋk] v. 把钱存入银行

bracket [ˈbrækɪt] n. 阶层，等级

【句子结构】

✔句子主干：

More Americans are opting to buy luxury vehicles

✔状语：

than ever before

✔同位语：

a shift

✔定语1：

fueled by cash-rich buyers and growing wealth

✔定语从句：

who were able to bank savings during the pandemic

✔定语2：

among shoppers in the upper-income brackets

【原文】

More Americans are opting to buy luxury vehicles than ever before, a shift fueled by cash-rich buyers who were able to bank savings during the pandemic and growing wealth among shoppers in the upper-income brackets.

【译文】

与以往任何时候相比，更多的美国人选择购买豪华汽车。这一转变在于现金充裕的买家，他们能够在疫情期间将钱存入银行，以及高收入阶层消费者的财富不断增长。