#愈是远行愈是靠近源头## ARBRE
Frédéric Jacques Temple
Je suis un arbre voyageur
mes racines sont des amarres
Si le monde est mon océan
en ma terre je fais relâche
Ma tête épanouit ses branches
à mes pieds poussent des ancres
Loin je suis près des origines
quand je pars je ne laisse rien
que je ne retrouve au retour.
# 树
费德里克-雅克·汤普勒
我是一棵旅行的树
我的根便是我的缆绳
如果世界是我的海洋
我在我的陆地停泊
我的脑袋展开枝叶
我的脚下生出锚来
我愈是远行 就愈靠近源头
当我离去 我不留下任何
归来时找不到的东西
Frédéric Jacques Temple
Je suis un arbre voyageur
mes racines sont des amarres
Si le monde est mon océan
en ma terre je fais relâche
Ma tête épanouit ses branches
à mes pieds poussent des ancres
Loin je suis près des origines
quand je pars je ne laisse rien
que je ne retrouve au retour.
# 树
费德里克-雅克·汤普勒
我是一棵旅行的树
我的根便是我的缆绳
如果世界是我的海洋
我在我的陆地停泊
我的脑袋展开枝叶
我的脚下生出锚来
我愈是远行 就愈靠近源头
当我离去 我不留下任何
归来时找不到的东西
【#万亿城市# #泉州亿事# 晋江鞋纺城目前入驻市场商户1000余户，经营合成革、真皮、纺织物、网布、辅料、五金扣件等鞋纺原辅材料，成为晋江鞋纺产业的聚集地。通过发展产业集群优势，鞋纺城推广一站式采购，致力于做大做强国内国际两个市场。】
Direction Jinjiang, dans la province du Fujian, au sud-est de la Chine. En juillet dernier, Jinjiang s'est classé à la 5e place au palmarès des 100 districts chinois dont le volume du PIB et la compétitivité sont les plus élevés, alors que cet endroit était autrefois un district pauvre. L'« esprit de Jinjiang », qui préconise d'affronter les défis et de surmonter les difficultés courageusement, a rendu possible cette belle transformation.
Les changements commencent par le développement du secteur local de la fabrication des chaussures. La première usine de chaussures de Jinjiang a été créée en 1979, et la ville est aujourd'hui le plus grand pôle de production de chaussures de sport à l'échelle mondiale : plus de 2 000 entreprises de fabrication de chaussures s'y sont installées avec des marques chinoises de renom telles que Anta et 361°. C'est quelque 1,6 milliard de paires de chaussures qui sont ainsi fabriquées par an à Jinjiang.
En novembre 2019, un nouveau marché international de la chaussure et du textile a ouvert ses portes aux acheteurs de matières premières utilisées dans la fabrication des chaussures. « L'ancien marché ne satisfaisait plus au développement incessant de l'industrie à Jinjiang, c'est ainsi qu'est né ce nouveau marché », fait savoir Li Xiaohuan, directeur général du marché, lors d'une interview accordée à CGTN Français.
Le marché se caractérise par un achat à one-stop, « du cuir aux accessoires, il ne suffit que de deux ou trois jours pour que les acheteurs trouvent toutes les matières premières dont ils ont besoin pour la fabrication des chaussures », affirme Li Xiaohuan.
Un marchand qui s'occupe de la vente des produits raconte à CGTN Français qu'après s'être installé dans le marché, sa société est devenue de plus en plus internationale vis-à-vis de sa clientèle et qu'il parvient à faire du commerce avec des acheteurs venant d'Italie et du Vietnam.
Selon Li Xiaohuan, 95% des 500 000 km² de la première phase du marché ont été loués par plus de 1 000 sociétés qui fournissent des matières liées à la fabrication des chaussures et la R&D. La construction de la deuxième phase du marché devrait être inaugurée en 2023. Dans le nouveau pavillon, les recherches et le développement des matières occuperont plus d'espace. « On compte, en plus, installer quelques entrepôts pour présenter les produits en live-streaming aux commerçants électroniques transfrontaliers », ajoute Li Xiaohuan avec beaucoup d'espoir.
Direction Jinjiang, dans la province du Fujian, au sud-est de la Chine. En juillet dernier, Jinjiang s'est classé à la 5e place au palmarès des 100 districts chinois dont le volume du PIB et la compétitivité sont les plus élevés, alors que cet endroit était autrefois un district pauvre. L'« esprit de Jinjiang », qui préconise d'affronter les défis et de surmonter les difficultés courageusement, a rendu possible cette belle transformation.
Les changements commencent par le développement du secteur local de la fabrication des chaussures. La première usine de chaussures de Jinjiang a été créée en 1979, et la ville est aujourd'hui le plus grand pôle de production de chaussures de sport à l'échelle mondiale : plus de 2 000 entreprises de fabrication de chaussures s'y sont installées avec des marques chinoises de renom telles que Anta et 361°. C'est quelque 1,6 milliard de paires de chaussures qui sont ainsi fabriquées par an à Jinjiang.
En novembre 2019, un nouveau marché international de la chaussure et du textile a ouvert ses portes aux acheteurs de matières premières utilisées dans la fabrication des chaussures. « L'ancien marché ne satisfaisait plus au développement incessant de l'industrie à Jinjiang, c'est ainsi qu'est né ce nouveau marché », fait savoir Li Xiaohuan, directeur général du marché, lors d'une interview accordée à CGTN Français.
Le marché se caractérise par un achat à one-stop, « du cuir aux accessoires, il ne suffit que de deux ou trois jours pour que les acheteurs trouvent toutes les matières premières dont ils ont besoin pour la fabrication des chaussures », affirme Li Xiaohuan.
Un marchand qui s'occupe de la vente des produits raconte à CGTN Français qu'après s'être installé dans le marché, sa société est devenue de plus en plus internationale vis-à-vis de sa clientèle et qu'il parvient à faire du commerce avec des acheteurs venant d'Italie et du Vietnam.
Selon Li Xiaohuan, 95% des 500 000 km² de la première phase du marché ont été loués par plus de 1 000 sociétés qui fournissent des matières liées à la fabrication des chaussures et la R&D. La construction de la deuxième phase du marché devrait être inaugurée en 2023. Dans le nouveau pavillon, les recherches et le développement des matières occuperont plus d'espace. « On compte, en plus, installer quelques entrepôts pour présenter les produits en live-streaming aux commerçants électroniques transfrontaliers », ajoute Li Xiaohuan avec beaucoup d'espoir.
#国图外文文献推介之”每日一书”#欧根·德拉克洛瓦（Eugène Delacroix，1798年4月26日一1863年8月19日），法国著名画家，浪漫主义画派的典型代表，主要作品有《自由引导人民》等。他继承和发展了文艺复兴以来欧洲各艺术流派，包括威尼斯画派、荷兰画派、鲁本斯和康斯特布尔等艺术家的成就和传统，并影响了以后的艺术家，特别是印象主义画家。《欧根·德拉克洛瓦传记》致力于准确再现画家的生活、作品和个性。今天为您推荐Eugène Delacroix : biographie / Henri Gourdin ; préface de Vincent Pomarède，索取号2-99\K835.6557\D33G7，附详细馆藏链接
https://t.cn/A6S7CIVh
https://t.cn/A6S7CIVh
✋热门推荐